Translation of "Document" in Italian

Tom signed the document.

- Tom ha firmato il documento.
- Tom firmò il documento.

They amended the document.

- Hanno modificato il documento.
- Loro hanno modificato il documento.
- Modificarono il documento.
- Loro modificarono il documento.
- Hanno emendato il documento.
- Loro hanno emendato il documento.
- Emendarono il documento.
- Loro emendarono il documento.

I signed the document.

- Ho firmato il documento.
- Firmai il documento.

We checked the document again.

- Abbiamo controllato ancora il documento.
- Abbiamo controllato di nuovo il documento.
- Controllammo ancora il documento.
- Controllammo di nuovo il documento.

Tom studied the document carefully.

- Tom ha studiato attentamente il documento.
- Tom studiò attentamente il documento.

Tom handed Mary the document.

- Tom ha passato il documento a Mary.
- Tom passò il documento a Mary.

He read the document aloud.

Lesse il documento a voce alta.

I've already read that document.

- Ho già letto quel documento.
- Io ho già letto quel documento.

The document was copied exactly.

Il documento è stato copiato fedelmente.

This isn't a secret document.

Questo non è un documento segreto.

The document was in French.

Il documento era in francese.

Tom translated the document into French.

- Tom ha tradotto il documento in francese.
- Tom tradusse il documento in francese.

John is mentioned in this document.

John è menzionato in questo documento.

Keep a copy of that document.

- Tieni una copia di quel documento.
- Tenete una copia di quel documento.
- Tenga una copia di quel documento.

A check is just a document.

- Un assegno è solo un documento.
- Un assegno è soltanto un documento.
- Un assegno è solamente un documento.

Tom handed the document to Mary.

Tom ha passato il documento a Mary.

The document was all in Arabic.

Il documento era tutto in arabo.

Have you read the whole document?

- Hai letto tutto il documento?
- Ha letto tutto il documento?
- Avete letto tutto il documento?

Where did he get that document?

Dove ha preso quel documento?

He handed the document to her.

- Le ha passato il documento.
- Le passò il documento.

The document is neither genuine nor forged.

Il documento non è né autentico né contraffatto.

The document was nowhere to be found.

Il documento non era ritrovabile da nessuna parte.

He was forced to sign the document.

Non gli è rimasto che firmare il documento.

I doubt the authenticity of the document.

- Metto in dubbio l'autenticità del documento.
- Io metto in dubbio l'autenticità del documento.

Tom translated the document from French into English.

- Tom ha tradotto il documento dal francese all'inglese.
- Tom tradusse il documento dal francese all'inglese.

Can you print out this document for me?

Potete stamparmi questo documento?

I need help translating this document into French.

Ho bisogno di aiuto con la traduzione di questo documento in francese.

I translated the document from French into English.

Ho tradotto il documento dal francese all'inglese.

I'd like you to translate this document into French.

- Vorrei che traducessi questo documento in francese.
- Vorrei che traducesse questo documento in francese.
- Vorrei che traduceste questo documento in francese.

Tom has to sign his name on this document.

Tom deve firmare questo documento.

Why are there so many mistakes in this document?

Perché ci sono così tanti errori in questo documento?

He spent all of last night revising that document.

Ieri ha passato tutta la notte a verificare questo documento.

The title of the document needs to be centered.

Il titolo del documento va centrato in mezzo.

I need you to translate this document into Russian.

Ho bisogno che tu traduca questo documento in russo.

This is the first time I've ever stamped a document.

È la prima volta che timbro un documento.

This is the pen that he signed the document with.

- Questa è la biro con cui ha firmato il documento.
- Questa è la penna con cui ha firmato il documento.
- Questa è la biro con cui lui ha firmato il documento.
- Questa è la penna con cui lui ha firmato il documento.

I'd like a copy of that document as soon as possible.

Vorrei una copia di quel documento appena possibile.

This document shows the number of slaves in New York State.

Questo documento mostra il numero di schiavi nello Stato di New York.

Write your name and address at the end of the document.

Scrivi il tuo nome e il tuo indirizzo alla fine del documento.

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

Il documento spiega chiaramente la procedura corretta per affrontare lamentele.

Please send in the original document, and keep a photocopy for your records.

Si prega di inviare il documento originale e di tenere una fotocopia per i vostri registri.

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.

Tom sta cercando qualcuno che lo aiuti a tradurre un documento dal francese all'inglese.

The second document is a letter addressed to the King, written by the Parliament of Paris.

Il secondo documento è una lettera destinata al re, scritta dal parlamento di Parigi.

- He sat up late last night working on the documents.
- He spent all of last night revising that document.

Ieri ha passato tutta la notte a verificare questo documento.