Translation of "Cares" in Italian

- No one cares.
- Nobody cares.

- A nessuno importa.
- Non importa a nessuno.

Who cares?

- A chi importa?
- A chi interessa?

Tom cares.

- A Tom interessa.
- A Tom importa.

He cares.

- Gli importa.
- A lui importa.

- No one really cares.
- Nobody really cares.

A nessuno importa davvero.

Who cares anyway?

- Comunque a chi gliene importa?
- Comunque a chi gliene interessa?

No one cares.

Nessuno se ne interessa.

- Nobody cares for me.
- No one cares about me.

A nessuno importa di me.

- Nobody cares about that.
- No one cares about that.

A nessuno importa di questo.

Nobody cares for me.

A nessuno importa di me.

Who the fuck cares?

A chi cazzo gliene frega?

Who cares about me?

A chi importa di me?

Tom cares very much.

Tom si preoccupa molto.

Who cares about calories?

A chi importa delle calorie?

"Who cares?" "I do."

"A chi importa?" "A me."

- Nobody cares what you think.
- No one cares what you think.

- Non importa a nessuno quello che pensi.
- Non importa a nessuno quello che pensa.
- Non importa a nessuno quello che pensate.

- I don't think Tom cares.
- I don't think that Tom cares.

Non credo che Tom sia interessato.

- No one cares what Tom thinks.
- Nobody cares what Tom thinks.

A nessuno importa quello che pensa Tom.

- I need to know that somebody cares.
- I need to know that someone cares.
- I need to know someone cares.
- I need to know somebody cares.

- Ho bisogno di sapere che a qualcuno importa.
- Io ho bisogno di sapere che a qualcuno importa.

Tom cares about his health.

A Tom importa della sua salute.

I don't think Tom cares.

Non penso che Tommaso ci faccia attenzione.

Who cares what Tom wants?

A chi importa quello che vuole Tom?

Nobody cares who you are.

- Non importa a nessuno chi sei.
- Non importa a nessuno chi è.
- Non importa a nessuno chi siete.

Who cares what Tom said?

- A chi importa cosa ha detto Tom?
- A chi importa che cosa ha detto Tom?

He only cares about himself.

- Gli importa solo di se stesso.
- A lui importa solo di se stesso.
- Gli importa solamente di se stesso.
- A lui importa solamente di se stesso.
- Gli importa soltanto di se stesso.
- A lui importa soltanto di se stesso.

Nobody cares about our problems.

A nessuno importa dei nostri problemi.

Who cares what it's called?

A chi importa come si chiama?

Who cares about that stuff?

A chi importa quella roba?

Who cares what Tom wears?

A chi importa cosa indossa Tom?

Who cares about the weather?

- A chi importa del tempo?
- A chi importa del tempo atmosferico?

I don't think he cares.

Perso che per lui faccia lo stesso.

I don't think she cares.

Penso che per lei faccia lo stesso.

Big deal. No one cares.

- Un affare importante di cui non importa a nessuno.
- Una cosa importante. A nessuno importa.

She cares about her health.

- Le importa della sua salute.
- A lei importa della sua salute.

Few people are free from cares.

Poche persone sono libere dalle preoccupazioni.

She never cares about my feelings.

- Non le interessano mai i miei sentimenti.
- A lei non interessano mai i miei sentimenti.

No one cares about that anymore.

- A nessuno importa più a riguardo.
- Nessuno se ne preoccupa più.

"That would be cheating." "Who cares?"

- "Sarebbe barare." "Che importa?"
- "Sarebbe imbrogliare." "Che importa?"

Who cares what happens to them?

- A chi importa cosa succede a loro?
- A chi importa cosa capita a loro?

Who cares what happens to him?

A chi importa cosa gli succede?

Who cares what happens to her?

A chi importa cosa le succede?

Nobody cares what happens to Tom.

- A nessuno importa quello che succede a Tom.
- A nessuno importa quello che capita a Tom.

Who cares when she gets married?

A chi interessa quando lei si sposerà?

Who cares whose fault it is?

A chi importa di chi è la colpa?

No one is free from worldly cares.

Nessuno è libero dalle attenzioni mondane.

- I don't think Tom cares what we do.
- I don't think that Tom cares what we do.

Non penso che a Tom importi cosa facciamo.

I'm so lucky to have someone who cares.

Sono così fortunato ad avere qualcuno che tiene a me.

Cares and worries were pervasive in her mind.

Cure e preoccupazioni erano diffuse nella sua mente.

The only thing she cares about is herself.

L'unica cosa che le sta a cuore è se stessa.

I think you're the only one who cares.

- Penso che tu sia l'unico a cui importa.
- Io penso che tu sia l'unico a cui importa.
- Penso che tu sia l'unica a cui importa.
- Io penso che tu sia l'unica a cui importa.
- Penso che lei sia l'unica a cui importa.
- Io penso che lei sia l'unica a cui importa.
- Penso che lei sia l'unico a cui importa.
- Io penso che lei sia l'unico a cui importa.

Nobody cares who Tom hired for the job.

A nessuno importa chi ha assunto Tom per il lavoro.

I don't think that he cares about me.

Non credo che gliene importi di me.

I don't think that she cares about me.

Non penso che lei si interessi a me.

He says nobody cares for a thing like that.

- Dice che a nessuno interessa una cosa come quella.
- Lui dice che a nessuno interessa una cosa come quella.
- Dice che a nessuno interessa una cosa del genere.
- Lui dice che a nessuno interessa una cosa del genere.

Am I a boy or a girl? Who cares?

- Sono un ragazzo o una ragazza? A chi importa?
- Io sono un ragazzo o una ragazza? A chi importa?

Who cares whether Tom eats egg yolks or not?

Chi se ne frega se Tom mangia tuorli d'uovo o meno.

Tom cares a lot about the way he looks.

A Tom importa molto del suo aspetto.

Nobody cares for the refugees, just because they are from a different continent.

A nessuno importa di queste persone solo perché provengono da un altro continente.

- Who cares?
- It's nobody's business.
- What's it to anyone?
- It's no one's business.

Non sono affari di nessuno.

- All he cares about is his image.
- All he thinks about is himself.

- Tutto quello a cui pensa è se stesso.
- Tutto ciò a cui pensa è se stesso.

- He cares about no one, but himself.
- He doesn't care about anyone but himself.

Lui non si interessa di nessuno, tranne che di se stesso.

I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.

Si vede proprio che sei la figlia che tutti i genitori vorrebbero avere.

Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective.

A volte, Spencer è così attaccato a Trang che la porta a pensare che sia iperprotettivo.

What an unfailing barrier against vice, immorality and bad habits are those tastes which lead us to embellish a home, to which at all times and in all places we turn with delight, as being the object and the scene of our fondest cares, labours and enjoyments; whose humble roof, whose shady porch, whose verdant lawn and smiling flowers all breathe forth to us, in true, earnest tones, a domestic feeling that at once purifies the heart and binds us more closely to our fellow beings.

Che barriera infallibile contro le cattive abitudini, il vizio, l'immoralità che sono quei sapori che ci portano a impreziosire una casa, per cui in ogni tempo e in ogni luogo ci rivolgiamo con gioia, in quanto l'oggetto e la scena delle nostre più care attenzioni, fatiche e godimenti; il cui umile tetto, il cui portico ombreggiato, il cui verde prato e i fiori sorridenti respirano tutti davanti a noi, in veri e propri toni seri, un sentimento domestico che purifica in una sola volta il cuore e ci lega più strettamente ai nostri simili.