Translation of "Accompanied" in Italian

Wind accompanied the rain.

- Il vento ha accompagnato la pioggia.
- Il vento accompagnò la pioggia.

George accompanied me home.

- George mi ha accompagnato a casa.
- George mi ha accompagnata a casa.
- George mi accompagnò a casa.

Strong winds accompanied the rain.

Venti forti accompagnarono la pioggia.

She accompanied him to Japan.

Lei lo ha accompagnato in Giappone.

She was accompanied by her mother.

- Era accompagnata da sua madre.
- Lei era accompagnata da sua madre.

He was accompanied by his wife.

- Era accompagnato da sua moglie.
- Lui era accompagnato da sua moglie.

He was accompanied by his aunt.

- È stato accompagnato da sua zia.
- Lui è stato accompagnato da sua zia.
- Fu accompagnato da sua zia.
- Lui fu accompagnato da sua zia.
- Venne accompagnato da sua zia.
- Lui venne accompagnato da sua zia.

John accompanied Mary to the concert.

John ha accompagnato Mary al concerto.

She accompanied me to the hospital.

- Mi accompagnò all'ospedale.
- Mi ha accompagnato all'ospedale.

He was always accompanied by someone.

Si faceva sempre accompagnare da qualcuno.

I accompanied the children to school.

- Ho accompagnato i bambini a scuola.
- Io ho accompagnato i bambini a scuola.

Jim accompanied her on the piano.

Jim l'accompagnò al piano.

She accompanied him on the piano.

Lei lo ha accompagnato al piano.

Tom accompanied Mary to the event.

- Tom ha accompagnato Mary all'evento.
- Tom accompagnò Mary all'evento.

Tom accompanied Mary on the guitar.

- Tom ha accompagnato Mary alla chitarra.
- Tom accompagnò Mary alla chitarra.

He was accompanied by his girlfriend.

- Era accompagnato dalla sua ragazza.
- Lui era accompagnato dalla sua ragazza.
- Era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Lui era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Era accompagnato dalla sua morosa.
- Lui era accompagnato dalla sua morosa.

He was accompanied by his parents.

Era accompagnato dai suoi genitori.

She was accompanied by her parents.

Era accompagnata dai suoi genitori.

He accompanied her to the mosque.

- L'ha accompagnata alla moschea.
- La accompagnò alla moschea.

The boy was accompanied by his parents.

Il ragazzo era accompagnato dai suoi genitori.

All orders must be accompanied with cash.

Tutti gli ordini devono essere pagati in contanti.

Tom accompanied the kids to the school.

Tom ha accompagnato i bambini a scuola.

He was always accompanied by his wife.

Era sempre accompagnato da sua moglie.

The socialist was accompanied by a female interpreter.

Il socialista era accompagnato da una interprete.

The young couple was accompanied by a chaperone.

- La giovane coppia è stata accompagnata da un chaperon.
- La giovane coppia fu accompagnata da un chaperon.
- La giovane coppia è stata accompagnata da un accompagnatore.
- La giovane coppia fu accompagnata da un accompagnatore.
- La giovane coppia è stata accompagnata da un'accompagnatrice.
- La giovane coppia fu accompagnata da un'accompagnatrice.

Happy events tend to be accompanied by problems.

Gli eventi felici tendono ad essere accompagnati da problemi.

The operation is accompanied by a lot of pain.

L'operazione è accompagnata da molto dolore.

Yes, if you have accompanied an animal for a year

Sì, se hai accompagnato un animale per un anno

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.

Nei viaggi all'estero, il presidente è normalmente accompagnato dalla moglie.

He was accompanied by Colonel Henri Jomini, a Swiss officer and military theorist.

Era accompagnato dal colonnello Henri Jomini, ufficiale svizzero e teorico militare.

As part of Napoleon’s inner circle, Marmont  accompanied him on his expedition to Egypt  

Come parte della cerchia ristretta di Napoleone, Marmont lo accompagnò nella sua spedizione in Egitto

In 1236 Ogodei sends Batu to oversee the invasion of Europe, accompanied by many notable Mongol

Nel 1236 Ogodei manda Batu a supervisionare l'invasione d'Europa, accompagnato da molti noti mongoli

At Tatoeba a sentence only feels good when it is accompanied by its sisters and cousins, the translations.

In Tatoeba, una frase si sente bene solo quando è accompagnata dalle sue sorelle e cugine, le traduzioni.