Translation of "Wheel" in Hungarian

Take the wheel.

Fogd a kormányt.

Who's at the wheel?

- Ki ül a volánnál?
- Ki van a kormánynál?

I'll take the wheel.

- Átveszem a kormányt.
- Én fogok vezetni.

Spin the wheel around.

Forgasd körbe a kereket!

Tom, take the wheel!

- Tom, fogd a kormányt!
- Tom, te vezess!

Let me take the wheel.

- Hadd vezessek én.
- Hadd vegyem át a kormányt.

- Who's at the wheel?
- Who's driving?

Ki vezet?

The Ferris wheel is my favorite.

Az óriáskerék a kedvencem.

You don't need to reinvent the wheel.

Nem szükséges újra feltalálnod a kereket.

I don't want to be a fifth wheel.

Nem akarok felesleges személy lenni.

You cannot turn back the wheel of time.

- Nem lehet visszaforgatni az idő kerekét.
- Az időt nem lehet visszapörgetni.

Turning the steering wheel makes the car turn.

A kormány elfordításával lehet az autóval irányt változtatni.

Do you know who invented the Ferris wheel?

- Tudod, ki találta fel az óriáskereket?
- Tudod, hogy kinek az agyából pattant ki az óriáskerék ötlete?

If you're drunk don't take the wheel of a car.

Ha részeg vagy, ne vezess autót!

She fell asleep at the wheel and had an accident.

- Elaludt a kormánynál és balesetezett.
- Elaludt a volánnál és balesetet szenvedett.

I admire the view of the entire city atop the Ferris wheel.

Itt, az óriáskerék tetején, lenyűgöz az alattam elterülő város látványa.

"I carelessly soiled myself on the Ferris wheel." "You're already an old man."

- Elővigyázatlan voltam, és berittyentettem az óriáskeréken. - Öregember vagy te már.

I need a car with front-wheel drive for driving in the snow.

Kell nekem egy elsőkerékmeghajtású autó, hogy tudjak menni vele a hóban.

He held the wheel with one hand and waved to me with the other.

Egyik kezével a kormányt fogta, a másikkal odaintett nekem.

People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.

Az úgynevezett első világban élők úgy tekintenek ránk, latin-amerikaiakra, mintha még a kereket sem találtuk volna fel.

- Tom fell asleep while driving and caused an accident.
- Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.

When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

Amikor kész van a keret, a pók átlósan rögzíti a fonalat, mint ahogy egy biciklikerékben állnak a küllők.

Then the bear ran to her wheelbarrow, threw off her bear's skin, and touched it with the magic wand that the witch had given her. In a moment the skin was changed into an exquisite ball dress woven out of moon-beams, and the wheel-barrow was changed into a carriage drawn by two prancing steeds.

Aztán a medve odafutott a talicskához, ledobta medvebőrét és megérintette a varázspálcával, amit a boszorkány adott neki. Egy pillanat alatt a bőr csodaszép, holdfényből szőtt báliruhává változott, a talicska pedig hintóvá alakult át, amit két táncoló paripa húzott.