Translation of "Root" in Hungarian

What's the square root of 100?

Mennyi 100 négyzetgyöke?

The square root of four is two.

A négy négyzetgyöke kettő.

What is the square root of 67?

Mi a 67 négyzetgyöke?

What is the square root of 2?

- Mennyi a kettő négyzetgyöke?
- Mennyi kettőnek a négyzetgyöke?

Poverty is the root of all evil.

A nyomor a gyökere minden rossznak.

Greed is the root of all evil.

A kapzsiság a gyökere minden rossznak.

Two is the fourth root of sixteen.

2 a 16 negyedik gyöke.

Money is the root of all evil.

A pénz minden rossz gyökere.

- I like celeriac.
- I like celery root.

Szeretem a zellergumót.

The square root of 2 is not 1.

A kettő négyzetgyöke nem egy.

This smoking pipe is made from briar root.

Ez a pipa rózsafagyökérből készült.

I think that's the root of the problem.

Asszem, ez a probléma gyökere.

Now this a phrase that has really taken root,

Ez a kifejezés, képszerűen szólva,

Is a manifestation of the essential root of hate:

az a gyűlölet gyökerének elengedhetetlen kelléke:

We must eradicate the drug traffic, root and branch.

A kábítószer-csempészetet gyökerestül ki kell irtani.

Love of money is the root of all evil.

A pénz szeretete minden gonosz forrása.

And we have to start at the original root of the problem.

és a probléma gyökerétől kell elindulnunk.

The root of a flower is as weak as a baby's finger.

A virág gyökere gyenge, mint a kisbaba ujja.

I realised at some point that the root of my fear was the unknown -

egyszer csak ráébredtem arra, hogy a félelmem a tudatlanságomból ered,

Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat, but as temporarily embarrassed millionaires.

A szocializmus soha nem vert gyökeret az Egyesült Államokban, mert a szegényekre nem kizsákmányolt proletárként tekintettek, hanem mint átmenetileg nehézségekbe került milliomosokra.