Translation of "Offered" in Hungarian

They offered assistance.

Segítséget ajánlottak.

Tom offered Mary money.

Tom felajánlott pénzt Marynek.

Paul offered a new plan.

Paul egy új tervet ajánlott.

He offered to help me.

Felajánlotta, hogy segít nekem.

China offered Greece financial aid.

Kína anyagi támogatást ajánlott Görögországnak.

They offered it to me.

Felajánlották nekem.

Tom offered Mary his beer.

Tomi felajánlotta a sörét Marinak.

Tom offered Mary a choice.

Tom adott Marynek egy választási lehetőséget.

They offered their sincere apologies.

Nyilvánosan bocsánatot kértek.

Tom offered Mary a job.

Tomi állást ajánlott Marinak.

Nobody offered Tom a seat.

Senki nem kínálta hellyel Tomot.

I offered Tom a gift.

Készítettem egy ajándékot Tomnak.

- I should've offered to help Tom.
- I should have offered to help Tom.

Segítséget kellett volna felajánlanom Tomnak.

Tom offered his help to us.

Tom felajánlotta nekünk a segítségét.

They offered the guests some coffee.

Kávét kínáltak a vendégeknek.

I offered Tom a fair deal.

Korrekt alkut ajánlottam Tominak.

Experts have offered three possible explanations.

A szakértők három lehetséges magyarázatot soroltak fel.

Tom offered me some orange juice.

Tom megkínált narancslével.

Tom offered to wash the dishes.

Tamás felajánlotta, hogy elmosogat.

- I thought they offered you a job.
- I thought that they offered you a job.

Azt gondoltam, hogy tudnak neked ajánlani egy állást.

- Tom refused the food I offered him.
- Tom refused the food that I offered him.

Tom elutasította az ételt, amit felajánlottam neki.

- Sandra offered me her seat on the train.
- Sandra offered me her seat in the train.

Szandra fölajánlotta nekem az ülőhelyét a villamoson.

I offered to fix Tom's flat tire.

Felajánlottam, hogy megjavítom Tom defektjét.

Tom offered Mary a glass of wine.

Tomi meghívta Marit egy pohár borra.

Tom offered to help the old lady.

Tom felajánlotta, hogy segít az idős hölgynek.

Tom offered to buy Mary a beer.

Tomi meghívta Marit egy sörre.

He offered me to walk me home.

Felajánlotta, hogy hazakísér.

Tom took the job that Mary offered him.

Tamás elfogadta a munkát, amelyet Mária ajánlott neki.

He offered me a present, which surprised me.

Egy ajándékot kínált nekem, mely meglepett.

He offered me a beer, but I refused.

Megkínált egy sörrel, de visszautasítottam.

I offered to help her with her homework.

Felajánlottam, hogy segítek elkészíteni a házi feladatát.

But they offered me this little piece of reassurance,

De adtak egy kis vigaszt is,

He offered to take me around, show me around.

aki felajánlotta, hogy körbevezet.

I was offered the choice of tea or coffee.

Felajánlották, hogy válasszak tea és kávé közül.

Tom has offered to take care of the children this afternoon.

Tom felajánlotta, hogy ma délután vigyáz a gyerekekre.

I offered Tom a good deal, but he turned it down.

- Előnyös üzletet ajánlottam Tamásnak, de ő elutasította.
- Tettem egy jó ajánlatot Tomnak, de ő azt elutasította.

Tom was glad when Mary offered to help him in the garden.

Tomi örült neki, amikor Mari felajánlotta, hogy segít neki a kertben.

Tenzing offered to let me stay at his house and give me work.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Tom was hesitant to take another cookie, even though Mary offered him one.

- Tom habozott újabb süteményt venni, még úgy is, hogy Mary felkínált neki egyet.
- Bár Mary megkínálta, Tomi nem tudta eldönteni, hogy vegyen-e még egy süteményt.

She had never seen New York before, so I offered to show her around.

Korábban még soha nem látta New Yorkot, szóval felajánlottam, hogy körbevezetem.

The locomotive was offered for sale but it was later scrapped, as no purchaser was found.

Megpróbálták eladni a mozdonyt, de mivel nem volt rá vevő, kiselejtezték.