Translation of "Applied" in Hungarian

Hundreds of people have applied.

Több százan jelentkeztek.

She applied for a visa.

A lány vízumot igényelt.

He applied for a job.

Jelentkezett egy állásra.

Tom applied for a job.

- Tom jelentkezett az állásra.
- Tomi megpályázott egy állást.

I applied for a visa.

Vízumot igényeltem.

That rule applied to everybody.

Ez a szabály érvényes volt mindenkire.

I applied for the job.

Jelentkeztem az állásra.

Mary applied some lip gloss.

Mari egy kis szájfényt használt.

And certified and applied and everything,

hiteles, bizonylatolt és hasonlók.

Mary applied cream to her face.

Mária bekrémezte az arcát.

She applied a bandage to the wound.

Bekötötte a sebet.

He applied this theory to his case.

Ezt az elméletet alkalmazta erre az esetre.

This rule is applied to foreigners only.

A szabály csak a külföldiekre vonatkozik.

He applied for the job and got it.

Megpályázta az állást, és megkapta.

Peter applied to his boss for a raise.

Péter fizetésemelést kért a főnökétől.

This rule can be applied to any case.

Ezt a szabályt minden esetben lehet alkalmazni.

She applied a bandage to my hurt finger.

Bekötötte a sérült ujjamat.

I applied for a position in the office.

Megpályáztam egy állást az irodában.

He applied a tourniquet before slitting his wrists.

Szorítókötést rakott fel, mielőtt felmetszette a csuklóit.

You see that Moore's law really applied itself to spacecraft.

Moore törvénye alkalmazható az űrhajóra.

But any pressure she applied just started the bleeding again.

de a legapróbb nyomástól újraindult a vérzés.

Tom has moved to Hungary and applied for Hungarian citizenship.

Magyarországra költözött Tom, és kérvényezte a magyar állampolgárságot.

He applied for the job but was turned down on the spot.

Jelentkezett a munkára, de ott helyben visszautasították.

Then, we had to introduce an entrance exam because too many people had applied.

Kellett tartanunk egy felvételit, mert túl sokan jöttek.