Translation of "Tour" in German

I'm a tour guide.

- Ich bin Reiseleiter.
- Ich bin Reiseleiterin.

Tom isn't a tour guide.

Tom ist kein Reiseleiter.

Is there a tour guide available?

Kann man einen Reiseführer bekommen?

What places does that tour visit?

Welche Plätze werden bei dieser Tour besucht?

Our tour guide's name was Tom.

Unser Reiseführer hieß Tom.

He made a tour of Europe.

Er machte eine Europareise.

When is the next guided tour?

Wann ist die nächste Führung?

Tom won the Tour de France.

Tom hat die Tour de France gewonnen.

I'm a tour guide in Tokyo.

- Ich bin in Tōkyō Reiseführerin.
- Ich bin in Tōkyō Reiseführer.

Where do I book a bus tour?

Wo kann ich eine Busrundfahrt buchen?

This movie is a tour de force.

- Dieser Film ist ein Meisterwerk.
- Dieser Film ist eine Meisterleistung.

Are we going to have a tour?

Machen wir einen Einkaufsbummel?

How much is the tour per person?

Wie viel kostet die Tour für eine Person?

I'm doing a tour of the city.

Ich mache einen Rundgang durch die Stadt.

I'd like to join a night bus tour.

Ich möchte mich anmelden für eine nächtliche Rundfahrt mit dem Bus.

Tom gave me a tour of his house.

Tom zeigte mir sein Haus.

Und der Kollege geht morgen wieder auf Tour.

Und der Kollege geht morgen wieder auf Tour.

We took a tour of the British Parliament.

Wir nahmen an einer Führung durch das britische Parlament teil.

Tom gave Mary a tour of his house.

Tom zeigte Maria sein Haus.

The Eiffel Tower is taller than Tour Montparnasse.

Der Eiffelturm ist höher als der Turm Montparnasse.

- Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
- Contador won the yellow jersey in the Tour de France.

- Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
- Der Contador gewann das gelbe Trikot in der Tour de France.

He conducted us on a tour around the lake.

Er führte uns auf einer Tour um den See.

Where can I take a tour of the city?

Wo kann man hier eine Stadtführung bekommen?

The band are very excited about their upcoming tour.

Die Band freut sich sehr auf ihre bevorstehende Tour.

She gave herpes to almost everyone on the tour.

Sie steckte fast jeden auf der Tour mit Herpes an.

If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.

Wenn es morgen regnet, wird die Rundreise abgesagt.

- How many concerts are the band going to play on their tour?
- How many concerts are the band going to play during their tour?
- How many concerts will the band play during their tour?

Wie viele Konzerte wird die Band während ihrer Tour spielen?

So I go on a delivery tour through the Spessart,

So mache ich eine Liefertour durch den Spessart,

The old couple embarked on a tour around the world.

Das alte Ehepaar begab sich auf Weltreise.

The successful concert tour established her reputation as a singer.

Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.

She made a tour of America, stopping in six cities.

Sie machte eine Rundreise durch Amerika und machte in 6 Städten halt.

Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.

Unsere Fahrradtour in den französischen Alpen dauerte zwei Wochen.

My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

Meine Tante hat eine kostenlose Reise nach Hawaii gewonnen.

Contador won the maillot jaune in the Tour de France.

Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.

Contador won the yellow jersey in the Tour de France.

- Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
- Der Contador gewann das gelbe Trikot in der Tour de France.

Tom drives a bus and Mary is a tour guide.

Tom fährt einen Bus, und Maria ist Reiseleiterin.

This tour takes in each of the five main islands.

Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.

I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.

Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in London besichtigen.

Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.

Marcel Kittel hat die erste Etappe der Tour de France gewonnen.

I did it as part of a tour with ten other people.

Ich tat es als Teil einer Tour mit zehn anderen Leuten.

It’s this feeling that he also wants to transmit to the photo-tour participants.

It’s this feeling that he also wants to transmit to the photo-tour participants.

The tour continues for Timo. He still has five village shops ahead of him.

Die Tour geht für Timo weiter. Noch fünf Dorfläden hat er vor sich.

I will have joined the ski tour five times when I join it again.

Wenn ich die Skitour noch mal mitmache, werde ich fünf Mal dabei gewesen sein.

The first successful shots aren’t long coming – much to the delight of the tour participants.

The first successful shots aren’t long coming – much to the delight of the tour participants.

The photo tour lasts for a week, and the group is on the go day and night.

The photo tour lasts for a week, and the group is on the go day and night.

Voyager 2 completed its twelve year tour of the solar system with a visit to Neptune and its moons.

Die Raumsonde „Voyager 2“ beendete ihre zwölfjährige Reise durch das Sonnensystem mit einem Besuch beim Neptun und seinen Monden.

A small group of tourists of various nationalities had gathered at the fountain on the marketplace for a city tour.

Eine kleine Gruppe von Touristen unterschiedlicher Nationalität hatte sich am Brunnen auf dem Marktplatz zu einem Stadtrundgang eingefunden.

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.

Auf seiner Italienreise besuchte er mehrere für ihre malerische Schönheit bekannte Städte wie etwa Neapel und Florenz.

In Japan, the flights don’t even leave the ground. An entertainment company offers flights in a fake aircraft cabin. Passengers get meals and tour famous sites through virtual reality headsets.

In Japan heben die Flüge noch nicht einmal vom Boden ab. Ein Unterhaltungsunternehmen bietet welche in einer falschen Flugzeugkabine an. Die Fluggäste bekommen Mahlzeiten und reisen an berühmte Orte, indem sie mit einer Brille in die virtuelle Realität eintauchen.