Translation of "Torch" in German

- I fumbled for the torch.
- I felt for the torch.

Ich tastete nach der Taschenlampe.

Tom extinguished his torch.

Tom hat die Fackel gelöscht.

- Take the torch. We'll need it.
- Take the torch. We'll definitely need it.
- Take the torch—that we'll definitely need.

Nimm die Taschenlampe. Die werden wir auf jeden Fall brauchen.

This torch takes two batteries.

In diese Taschenlampe kommen zwei Batterien.

This torch is getting dimmer and dimmer.

Die Fackel wird immer schwächer.

Look, we can make a torch out of this.

Daraus können wir eine Fackel herstellen.

- My torch has stopped working.
- My flashlight has stopped working.

Meine Taschenlampe funktioniert nicht mehr.

He had lit the torch before he entered the cave.

Bevor er in die Höhle ging, zündete er eine Fackel an.

- Do you need a flashlight?
- Do you need a torch?

- Brauchst du eine Taschenlampe?
- Braucht ihr eine Taschenlampe?
- Brauchen Sie eine Taschenlampe?

- This flashlight needs two batteries.
- This torch takes two batteries.

In diese Taschenlampe kommen zwei Batterien.

Better be careful with this torch. That might well be gunpowder.

Wir passen besser mit der Fackel auf. Das könnte auch Schießpulver sein.

Gotta be careful with this torch. That might well be gunpowder.

Ich muss mit der Fackel vorsichtig sein. Das könnte Schießpulver sein.

- Tom is using the blow torch.
- Tom is using the blowlamp.

Tom benutzt eine Lötlampe.

- Tom is using the blow torch.
- Tom is using the blowtorch.

Tom benutzt eine Lötlampe.

Which torch do you think will be our best source of light?

Welche Fackel ist wohl die bessere Lichtquelle?

Okay, let's try this. Come on, then. Let's put the torch down.

Okay, versuchen wir es. Los geht es. Legen wir die Fackel ab.

After Meldorf is thoroughly sacked, the town is put to the torch.

Nachdem Meldorf vollständig eingenommen worden ist, setzen die Truppen die Stadt in Brand.

Do not show a torch to a blind man walking in the dark.

Zeige einem Blinden, der in der Dunkelheit geht, keine Fackel.

Also getting harder to breathe here. Now, this torch isn't burning nearly so bright, either.

Das Atmen wird hier auch schwieriger. Die Fackel brennt auch nicht mehr so hell wie zuvor.

- Tom is using the blow torch.
- Tom is using the blowtorch.
- Tom is using the blowlamp.

Tom benutzt eine Lötlampe.

This might work pretty good for a torch. We'll just tie it all on with some paracord.

Das könnte gut als Fackel funktionieren. Wir binden alles mit Fallschirmschnur zusammen.

If you run through a crowd with the torch of truth you will singe a few beards.

Wer mit der Fackel der Wahrheit durch die Menge läuft, wird einigen den Bart versengen.

Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and is the torch which illuminates the world.

Die Wissenschaft kennt kein Land, denn sie gehört der Menschheit und ist die Fackel, welche die Welt erleuchtet.

The elation at having successfully escaped was short-lived: Tom woke up in the beam of a policeman's torch.

Die Freude über die gelungene Flucht währte nur kurz: Tom erwachte im Schein der Taschenlampe eines Polizisten.

The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.

Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.