Translation of "Tendency" in German

That tendency is strong among Americans.

Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.

Tom has a tendency to exaggerate.

- Tom hat die Neigung zu übertreiben.
- Tom neigt zu Übertreibungen.

He has a tendency to be pessimistic.

Er hat eine Neigung zum Pessimismus.

You have a tendency to forget things.

Du neigst dazu, Dinge liegenzulassen.

Tom has a tendency to misplace things.

Tom verlegt gerne mal was.

Tom has a tendency to be pessimistic.

Tom hat eine Neigung zum Pessimismus.

Tom has a tendency to jump to conclusions.

Tom neigt dazu, voreilige Schlüsse zu ziehen.

You have a tendency to talk too fast.

Du neigst dazu, zu schnell zu sprechen.

Tom has a tendency to talk too loudly.

Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

She seems to have a tendency to exaggerate things.

Sie macht den Eindruck, als tendiere sie zum Übertreiben.

People have a tendency to underestimate their future needs.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

Tom has a tendency to get a little worked up.

Tom neigt dazu, sich leicht aufzuregen.

That has been the tendency for the last 20 years.

Das ist die Tendenz der letzten 20 Jahre.

It seems to me that she has a tendency to exaggerate.

Sie hat anscheinend die Eigenart zu übertreiben.

The tendency to express dissatisfaction seems to be a cultural phenomenon.

Die Neigung, Unzufriedenheit auszudrücken, scheint ein kulturelles Phänomen zu sein.

There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.

Gewisse Leute behaupten, L'auberge espagnole sei ein Pornofilm.

People have the tendency to speak more loudly when they get excited.

Die Leute haben die Neigung laut zu werden, wenn sie aufgeregt sind.

The western tendency to haste has become widespread in the east as well.

Die westliche Neigung zu hasten ist auch im Osten verbreitet.

Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.

Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat.