Translation of "Strangely" in German

Died strangely

starb seltsamerweise

Tom speaks strangely.

Tom spricht komisch.

Strangely enough, he failed.

Erstaunlicherweise misslang es ihm.

They were acting strangely.

Sie verhielten sich seltsam.

Tom is behaving strangely.

Tom benimmt sich sonderbar.

This is strangely addictive!

Es macht auf seltsame Weise süchtig.

You're acting very strangely.

Du benimmst dich höchst sonderbar.

Tom started acting strangely.

Tom fing an, sich merkwürdig zu gebaren.

She has started acting strangely.

Sie hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.

He has started acting strangely.

- Er hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.
- Er hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.

The man was acting strangely.

Der Mann benahm sich sonderbar.

Tom's computer was acting strangely.

Toms Rechner verhielt sich merkwürdig.

Tom's computer started acting strangely.

Toms Rechner fing an, sich merkwürdig zu verhalten.

- I know I've been acting strangely.
- I know that I've been acting strangely.

Ich weiß, dass ich seltsam handelte.

- Tom has been behaving rather strangely.
- Tom has been behaving rather strangely of late.

In letzter Zeit benimmt sich Tom ziemlich merkwürdig.

The cat has started acting strangely.

Die Katze hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.

The car has been acting strangely.

Das Auto hat sich eigenartig verhalten.

Tom has been acting strangely lately.

In letzter Zeit benimmt sich Tom seltsam.

Why do you act so strangely?

- Warum benimmst du dich so seltsam?
- Warum benehmt ihr euch so seltsam?
- Warum benehmen Sie sich so seltsam?

- He acted strangely.
- He acted strange.

Er machte sich rar.

His face was a strangely beautiful.

Ihr Gesicht war von einer seltsamen Schönheit.

He has been acting strangely lately.

Er verhält sich in letzter Zeit merkwürdig.

Mary has been behaving rather strangely lately.

Maria benimmt sich in letzter Zeit recht sonderbar.

Strangely, he passed up her very generous offer.

- Komischerweise schlug er ihr sehr großzügiges Angebot aus.
- Seltsamerweise ließ er sich ihr sehr großzügiges Angebot entgehen.

Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz.

Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.

Tom verstand nicht, warum Maria sich so seltsam aufführte.

- My computer's acting strange.
- My computer is behaving strangely.

Mein Computer benimmt sich merkwürdig.

- Oddly, she had suddenly disappeared.
- Strangely, she has suddenly vanished.

Komisch, aber plötzlich war sie weg.

Strangely, rich people tend to be stingier than poor people.

Seltsamerweise scheinen reiche Menschen mehr zum Geiz zu neigen als arme.

- You are looking at me strangely.
- You are looking at me oddly.

- Du siehst mich merkwürdig an.
- Du betrachtest mich so seltsam.

- Strange to say, I didn't feel any pain.
- Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz.

Politician, it is a shitty job, but strangely enough nobody ever wants to quit. Apparently, it is too much of a turn-on.

Politiker ist ein Scheiß-Job, aber seltsamerweise will ihn nie jemand aufgeben. Scheinbar ist er zu erregend.

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

Bald darauf kamen einige seltsam gekleidete Leute, die sich Landvermesser nannten, und sie vermaßen eine Strecke vor dem kleinen Haus meiner Großmutter.