Translation of "Squares" in German

Both players have a bishop for white squares and a bishop for black squares.

Beide Spieler haben einen Läufer für weiße Felder und einen Läufer für schwarze Felder.

You'd get about 1,000 such squares.

dann bekommt man ungefähr 1000 solcher Quadrate.

How many squares can you see?

Wie viele Quadrate siehst du?

He drew two squares on the blackboard.

Er zeichnete zwei Quadrate an die Tafel.

Tom drew two squares on the blackboard.

Tom zeichnete zwei Quadrate an die Tafel.

The picture on your television set is made up of tiny squares.

Ein Fernsehbild besteht aus kleinen Quadraten.

The picture on your computer monitor is made up of tiny squares.

Ein Computermonitorbild besteht aus kleinen Quadraten.

The picture on your television set is made up of tiny squares called pixels.

Ein Fernsehbild besteht aus kleinen Quadraten, die man Pixel nennt.

This part of town is a veritable labyrinth of winding streets and small squares.

Der Stadtteil ist ein echtes Labyrinth von kurvigen Straßen und kleinen Plätzen.

The chessboard was in the wrong position, as squares h1 and a8 were black.

Das Schachbrett befand sich in der falschen Position, da die Felder h1 und a8 schwarz waren.

In this table, we tried to explain the proportions of people with circles and squares.

In dieser Tabelle haben wir versucht, die Proportionen von Menschen mit Kreisen und Quadraten zu erklären.

The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.

Die Summe der Kathetenquadrate ist gleich dem Hypotenusenquadrat.

Just like the picture on your television set, satellite images are made up of tiny squares.

So wie ein Fernsehbild bestehen auch Satellitenbilder aus kleinen Quadraten.

Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.

The knight moves in the shape of the letter "L": two squares vertically and one horizontally, or one square vertically and two horizontally.

Der Springer bewegt sich gemäß der Figur des Buchstabens "L": zwei Quadrate vertikal und eines horizontal oder ein Quadrat vertikal und zwei horizontal.

Our allegiance has never been to any particular tribe or kingdom - indeed, every language is spoken in our country; every culture has left its imprint on ours; every point of view is expressed in our public squares.

Unsere Loyalität galt noch nie einem bestimmten Stamm oder Königreich – in der Tat wird in unserem Land jede Sprache gesprochen und jede Kultur hat der unsrigen ihre Prägung aufgedrückt; jeder Gesichtspunkt kommt auf unseren öffentlichen Plätzen zum Ausdruck.

That endgame boiled down to the confrontation between a good bishop, that is one who had good squares to move on, and a bad bishop, that is one who had his movement options restricted by its own pawns.

Dieses Endspiel beschränkte sich auf die Konfrontation zwischen einem guten Läufer, der gute Felder hatte, und einem schlechten Läufer, dessen Aktionsbereich durch seine eigenen Bauern eingeschränkt wurde.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.