Translation of "Smiling" in German

- Everybody's smiling.
- Everyone's smiling.
- Everyone is smiling.
- Everybody is smiling.

Alle lächeln.

- Everybody's smiling.
- Everyone's smiling.
- Everyone is smiling.

Alle lächeln.

- Keep on smiling.
- Keep smiling.

- Lächle weiter.
- Lächelt weiter.

- Tom's smiling.
- Tom is smiling.

Tom lächelt.

They're smiling.

Sie lächeln.

Keep smiling.

- Lächle weiter.
- Lächelt weiter.
- Lächeln Sie weiter.

Stop smiling.

- Hör auf zu lächeln!
- Hören Sie auf zu lächeln!
- Hört auf zu lächeln!

Everybody's smiling.

Alle lächeln.

- She is always smiling.
- He's always smiling.

Sie lächelt immer.

Keep on smiling.

Immer lächeln.

Are you smiling?

Lächelst du?

I was smiling.

Ich lächelte.

Tom isn't smiling.

- Tom lächelt nicht.
- Tom lacht nicht.

Tom kept smiling.

Tom lächelte weiter.

Tom was smiling.

Tom lächelte.

Is Tom smiling?

Lächelt Tom?

Tom resisted smiling.

Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln.

Tom started smiling.

Tom fing an zu lächeln.

Tom wasn't smiling.

Tom lächelte nicht.

- Tom smiled.
- Tom's smiling.
- Tom grinned.
- Tom is smiling.

- Tom grinste.
- Tom lächelte.

- I could not help smiling.
- I couldn't help smiling.

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
- Ich musste lächeln.
- Ich musste schmunzeln.

- Look at that! You're smiling again!
- You're smiling again! Fancy that!
- See? You're smiling again!

Du lächelst ja wieder. Sieh mal an!

She is always smiling.

Sie lächelt immer.

Why are you smiling?

- Warum lächelst du?
- Warum lächeln Sie?
- Warum lächelt ihr?

He couldn't stop smiling.

- Er konnte nicht aufhören zu lächeln.
- Er hat nicht aufhören können zu lächeln.

She couldn't stop smiling.

- Sie konnte nicht aufhören zu lächeln.
- Sie hat nicht aufhören können zu lächeln.

They couldn't stop smiling.

- Sie konnten nicht aufhören zu lächeln.
- Sie haben nicht aufhören können zu lächeln.

"Hello," said Tom, smiling.

"Hallo", sagte Tom lächelnd.

I couldn't help smiling.

Ich musste lächeln.

The girls started smiling.

Die Mädchen fingen an zu lachen.

Why aren't you smiling?

Warum lächelst du nicht?

Tom couldn't stop smiling.

Tom konnte nicht aufhören zu lächeln.

Why are they smiling?

Warum lächeln sie?

I don't like smiling.

- Ich lächle nicht gern.
- Ich lächele nicht gern.

Her eyes are smiling.

Ihre Augen lachen.

Tom is always smiling.

Tom lächelt immer.

- I noticed that Tom was smiling.
- I noticed Tom was smiling.

Ich bemerkte, dass Tom lächelte.

- Everybody in the picture is smiling.
- Everyone is smiling in the picture.

Alle auf der Fotografie lächeln.

- She is always cheerful and smiling.
- He is always cheerful and smiling.

Er ist immer heiter und lächelt.

They're smiling at each other.

Sie lächeln einander an.

She's always happy and smiling.

Sie hat stets ein Lächeln und ist glücklich.

I couldn't keep from smiling.

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
- Ich musste lächeln.
- Ich musste schmunzeln.

What are you smiling about?

Warum lachst du?

She turned to me, smiling.

Sie wandte sich mit einem Lächeln an mich.

Smiling can make us happy.

Lächeln kann beglücken.

- Tom smiled.
- Tom was smiling.

Tom lächelte.

Why is no one smiling?

- Warum lächelt niemand?
- Warum lächelt keiner?

Tom and Mary are smiling.

Tom und Maria lächeln.

Tom and Mary were smiling.

Tom und Maria lächelten.

Smiling, Tom took his leave.

Tom lächelte und empfahl sich.

- Tom couldn't help smiling.
- Tom couldn't help but smile.
- Tom could not help smiling.

Tom musste schmunzeln.

She is always bright and smiling.

Sie hat stets ein fröhliches Lächeln auf den Lippen.

She is always cheerful and smiling.

Sie ist immer heiter und lächelt.

Everyone is smiling in the picture.

Alle auf dem Foto lächeln.

Smiling sadly, she began to talk.

Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.

Tom is smiling at the baby.

Tom lächelt den Säugling an.

Don't talk with that smiling face.

Das ist nichts, was man mit einem Lächeln im Gesicht sagt!

She always seems to be smiling.

Sie scheint immer zu lächeln.

- Tom started grinning.
- Tom started smiling.

Tom fing an zu lächeln.

Tom didn't feel much like smiling.

Tom war nicht gerade zum Lächeln zumute.

Everybody in the picture is smiling.

Alle auf der Fotografie lächeln.

Tom always seems to be smiling.

- Es scheint, dass Tom immer lächelt.
- Tom scheint immer zu lächeln.

I wonder how I can distinguish a coldly smiling smiley from an honestly smiling one.

Ich frage mich, wie ich ein kalt lächelndes Smiley von einem ehrlich lächelnden unterscheiden kann.

Everybody in the picture is smiling happily.

Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.

His eyes were smiling behind his glasses.

Seine Augen lächelten hinter seiner Brille.