Translation of "Shortage" in German

- There's no shortage of opportunities.
- There is no shortage of opportunities.

An Gelegenheiten besteht kein Mangel.

There's no shortage of work.

Es fehlt nicht an Arbeit.

There's no shortage of rocks.

An Steinen herrscht kein Mangel.

The housing shortage is very acute.

Der Wohnraummangel ist sehr ernst.

There was a shortage of fuel.

Es herrschte Treibstoffmangel.

I have no shortage of dictionaries.

Ich habe keinen Mangel an Wörterbüchern.

There is an acute shortage of water.

Es gibt einen ernsten Wassermangel.

There's no shortage of work around here.

Hier fehlt es nicht an Arbeit.

There's a water shortage in this area.

In dieser Gegend herrscht Wassermangel.

This area suffers from a shortage of water.

- Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel.
- In dieser Gegend herrscht Wassermangel.

There's no shortage of problems in her family.

In ihrer Familie mangelt es nicht an Problemen.

In 2010, there was a shortage of H1N1 vaccine.

2010 gab es einen Mangel an H1N1-Impfstoff.

The world could face a global shortage of condoms.

Es könnte zu einer Weltknappheit an Kondomen kommen.

- There's no shortage of opportunities.
- There's no lack of opportunities.

- Gelegenheiten dazu gibt es zuhauf.
- Möglichkeiten dafür gibt es zuhauf.
- An Möglichkeiten besteht kein Mangel.
- An Gelegenheiten besteht kein Mangel.

We will start to have a shortage of raw materials after somewhere

Wir werden irgendwann irgendwo einen Mangel an Rohstoffen haben

There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.

Es herrscht Ebbe in Brians Geldbeutel und auf seinem Bankkonto.

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.

- 1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp.
- 1994 gab es in Japan eine Wasser- und Reisknappheit.

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.

Trotz Stahlmangels hat die Industrieproduktion um fünf Prozent zugenommen.

The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks.

Nach 900 Jahren schloss das Kloster aufgrund eines Mangels an Mönchen seine Pforten.

Due to the water shortage, all the flowers in the garden have died.

Wegen der Wasserknappheit sind alle Blumen im Garten eingegangen.

The corpulence of the peasants revealed that there was no shortage of food there.

Die Leibesfülle der Bauern verriet, dass es hier nicht an Essen mangelte.

- Above all, there's a lack of flats.
- Above all, there is a shortage of flats.

Es fehlen vor allem Wohnungen.

In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.

Seiner Meinung nach, werden die Menschen bald an Wasserknappheit leiden.

- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.

Wegen Wassermangels konnte ich nicht baden.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

In dieser Stadt herrscht großer Wassermangel, so dass wir auf ein gelegentliches Baden verzichten müssen.