Translation of "Replace" in German

Replace it.

- Ersetze es.
- Tausche es aus.
- Ersetzen Sie es.
- Tauschen Sie es aus.
- Ersetzt es.
- Tauscht es aus.

- Who can replace her?
- Who can replace them?

Wer kann sie ersetzen?

Please replace it.

Bitte tauschen Sie es aus.

I'll replace Tom.

Ich werde Tom ersetzen.

We don't seek to replace fiber or replace satellites.

Wir ersetzen keine Glasfasern oder Satelliten.

They can't replace you.

Sie können euch nicht ersetzen.

Nobody can replace Tom.

- Niemand kann Tom ersetzen.
- Tom ist unersetzlich.

Who can replace her?

Wer kann sie ersetzen?

Who can replace them?

Wer kann sie ersetzen?

- We need to replace the alternator.
- We have to replace the alternator.

Wir müssen die Lichtmaschine ersetzen.

I'd like to replace it.

Ich würde es gerne ersetzen.

No one can replace you.

Niemand kann dich ersetzen.

I could never replace Tom.

Ich könnte Tom niemals ersetzen.

Are gonna replace email marketing?

werden E-Mail-Marketing ersetzen?

Many expected Masséna to replace him.

erwarteten viele, dass Masséna ihn ersetzen würde.

We have to replace the lock

Wir müssen das Schloss austauschen,

This worker is easy to replace.

- Dieser Arbeiter ist leicht zu ersetzen.
- Dieser Arbeiter ist problemlos ersetzbar.

I wanted to replace it anyway.

- Ich wollte es sowieso ersetzen.
- Ich wollte sie sowieso ersetzen.
- Ich wollte ihn sowieso ersetzen.

Tom will be hard to replace.

Tom wird schwer zu ersetzen sein.

Tom is going to replace Mary.

Tom wird an Marias Stelle treten.

Please replace the empty printer cartridge.

Bitte tausche die leere Druckerpatrone aus.

I must replace that fluorescent lamp.

Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.

Tom would be tough to replace.

Tom wäre schwer zu ersetzen.

We have to replace the alternator.

Wir müssen die Lichtmaschine ersetzen.

- We must replace this moth-eaten carpet.
- We have to replace this moth-eaten carpet.

Wir müssen diesen mottenzerfressenen Teppich ersetzen.

Can this gadget replace a human heart?

Kann dieses Gerät ein menschliches Herz ersetzen?

Replace the old tires with new ones.

Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.

The only thing that can replace a story

Das einzige, was eine Geschichte ersetzen kann,

You can also replace the mascarpone with cream.

Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.

When will they appoint someone to replace Tom?

- Wann werden sie jemanden ernennen, der Tom ersetzt?
- Wann wird ein Nachfolger für Tom ernannt?

How often do you replace your windshield wipers?

Wie oft wechselst du bei dir die Scheibenwischer aus?

- He went there instead of his father.
- He left to replace his father.
- He goes to replace his father.

Er ging anstelle seines Vaters.

Please replace the empty ink cartridge in the printer.

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.

Or will it replace the north pole and south pole?

Oder wird es den Nordpol und den Südpol ersetzen?

Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.

For things that we could easily replace with Skype meetings,

für Dinge, die man über Skype erledigen kann,

This is the word which I would like to replace.

Das ist das Wort, was ich ersetzen will.

We haven't been able to find anyone to replace Tom.

Wir haben keinen Ersatz für Tom finden können.

Do you think we can find someone to replace Tom?

- Glaubst du, wir finden Ersatz für Tom?
- Glaubst du, wir finden jemanden, der Tom ersetzen kann?

I need to replace my keyboard with a new one.

Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.

I realize that flowers have to replace a great deal of

Ich bekomme mit, dass Blumen sehr viel ersetzen müssen,

- Could you exchange it with a different one?
- Please replace it.

Bitte tauschen Sie es aus.

You can't replace the comma with a period in this sentence.

Man kann das Komma in diesem Satz nicht durch einen Punkt ersetzen.

It's easier to replace a dead man than a good picture.

Es ist leichter, einen Verstorbenen zu ersetzen, als ein gutes Bild.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Womit haben wir bessere Chancen das Gegengift wieder aufzufüllen?

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

Während Napoleons Krieg in Spanien wurde er geschickt, um Saint-Cyr

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.

Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln.

There's no reason why you should replace your computer every 5 years.

Es gibt keinen Grund, warum man seinen Computer alle fünf Jahre ersetzen sollte.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Esperanto soll nicht die Muttersprachen verdrängen, sondern nur Zweitsprache für jedermann sein.

Would it be possible to replace a man's tooth with one from an animal?

Ist es möglich, den Zahn eines Menschen mit dem eines Tieres zu ersetzen?

After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe.

- Nachdem das Spiel installiert ist, musst du die originale .exe-Datei mit der gecrackten .exe ersetzen.
- Nach der Spielinstallation die ursprüngliche EXE-Datei durch die geknackte ersetzen.

And they don’t have the ability to cultivate so many crops to replace their coca.

Und viele können nicht so viele Pflanzen anbauen um ihr Koka zu ersetzen.

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the

Er schickte Marschall Marmont, um Masséna zu ersetzen, und als sie sich das nächste Mal trafen, begrüßte er ihn mit den

His big chance came in 1811 when he was  sent to Spain to replace Marshal Massena.

Seine große Chance kam 1811, als er nach Spanien geschickt wurde, um Marschall Massena zu ersetzen.

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.

- Tom kaufte Maria eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.
- Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Je schneller wir diese Tiere fangen, desto schneller kommen wir an das lebensrettende Gegengift.

How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.

Wie viele Männer braucht man, um eine leere Rolle Klopapier auszuwechseln? Das weiß niemand. Es ist noch nie vorgekommen.

Antares is a red supergiant which, were it to replace our Sun, would extend out beyond the orbit of Mars.

Antares ist ein Roter Überriese, der, an die Stelle der Sonne versetzt, noch über die Umlaufbahn des Mars hinausragen würde.

- You'll have to take his place in case he can't come.
- If he cannot come, you will have to replace him.

Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen. und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

In your thesis, you could at least replace a few German words with their English equivalents, so that it's not so obvious that it is plagiarised.

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.

When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.

Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.

Americans are generous and strong and decent, not because we believe in ourselves, but because we hold beliefs beyond ourselves. When this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it. When this spirit is present, no wrong can stand against it.

Amerikaner sind großzügig und stark und anständig – nicht etwa, weil wir an uns selbst glauben, sondern weil wir Überzeugungen haben, die über uns selbst hinausgehen. Wenn dieser Nationalitätsgeist verlorengeht, kann kein Regierungsprogramm ihn ersetzen. Wenn er aber zugegen ist, kann keine Unbill wider ihn bestehen.