Translation of "Plague" in German

The plague occurred that year.

Die Seuche trat in jenem Jahr auf.

The plague has devastated entire cities.

Die Pest hat ganze Städte verwüstet.

Thousands of people died during the plague.

Tausende starben durch die Seuche.

Their first daughter died from the plague in 1576.

Die erste Tochter fiel 1576 der Pest zum Opfer.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.

Tom meidet mich wie die Pest, seit er meine Brille kaputtgemacht hat.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.

Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich meinen Wagen geliehen hat.

The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.

Die Vereinigten Staaten waren am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts mit einer Beulenpest-Epidemie konfrontiert.

Plague doctors wore beaked masks filled with aromatic items, such as herbs, straw and spices.

Pestärzte trugen Schnabelmasken, die mit Duftstoffen wie Kräutern, Stroh und Gewürzen gefüllt waren.

The people were terrorised by war, famine and plague. Up to a third of them perished.

Die Menschen wurden von Krieg,Hungersnöten und Krankheiten geplagt.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

On July 16, 1439, King Henry VI banned kissing in England to curtail the spread of the plague.

Am 16. Juli 1439 verbot König Heinrich VI. das Küssen in England, um die Verbreitung der Pest zu vermindern.

If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.

Wenn du nicht endlich anfängst, die Menschen ein wenig respektvoller zu behandeln, könnten die Menschen anfangen, dich zu meiden wie die Pest.

"Does anyone know what has caused this plague?" "The scholars of the University of Paris believe that the source of this evil is an especially unfavorable constellation of Jupiter, Saturn, and Mars."

„Kennt man die Ursache dieser Pestilenz?“ – „Die Gelehrten der Universitäten von Paris vermuten, die Ursache dieses Übels sei eine besonders ungünstige Konstellation des Jupiter, des Saturn und des Mars.“