Translation of "Owner" in German

Owner Android

Besitzer Android

You're the owner.

Du bist der Eigentümer.

We know the owner of Apple, the owner of Microsoft, as well as the owner of Facebook

Wir kennen den Eigentümer von Apple, den Eigentümer von Microsoft sowie den Eigentümer von Facebook

I'm not the owner.

- Ich bin nicht der Eigentümer.
- Ich bin nicht die Eigentümerin.
- Ich bin nicht der Besitzer.
- Ich bin nicht die Besitzerin.

Tom isn't the owner.

Tom ist nicht der Besitzer.

Are you the rightful owner?

Sind Sie der rechtmäßige Besitzer?

- He's the owner of the company.
- He is the owner of the company.

Ihm gehört die Firma.

- Who is the owner of this car?
- Who's the owner of this car?

Wem gehört dieses Auto?

The bitch is biting her owner.

Die Hündin beißt ihren Besitzer.

I'm the owner of this restaurant.

Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.

The owner lives above the store.

Der Besitzer wohnt über dem Geschäft.

I'm the owner of this building.

- Ich bin der Besitzer dieses Gebäudes.
- Ich bin die Besitzerin dieses Gebäudes.

Or a business owner or marketer,

oder ein Geschäftsinhaber oder Vermarkter,

Give the book back to the owner.

Gib das Buch seinem Eigentümer zurück.

The farm owner has a large farm.

Der Landwirt besitzt ein großes Landgut.

He is the owner of this land.

Ihm gehört dieses Land.

Tom is an ice cream shop owner.

Tom ist Besitzer eines Eiscafés.

Tom is the owner of this land.

Tom ist der Besitzer dieses Grundstücks.

Are you the owner of this house?

- Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses?
- Bist du der Eigentümer dieses Hauses?

The owner still wants a thorough cleaning.

Der Besitzer möchte dennoch eine Grundreinigung.

Who is the owner of this car?

Wem gehört dieses Auto?

Tom is the owner of a supermarket.

Tom ist der Inhaber eines Supermarktes.

Aren't you the owner of this house?

Sind Sie nicht der Eigentümer dieses Hauses?

The owner of the vehicle is Tom.

Der Besitzer des Fahrzeugs ist Tom.

Tom is the owner of this building.

Tom ist der Besitzer dieses Gebäudes.

Tom is the owner of this bar.

Tom ist der Besitzer dieser Bar.

Don't fear a dog, fear its owner.

Fürchte nicht den Hund, fürchte den Besitzer.

It has no specific owner, they have shareholders.

Es hat keinen bestimmten Eigentümer, sie haben Aktionäre.

It's easy with a owner-occupied family home.

Bei einem selbstgenutzten Einfamilienhaus ist es einfach.

Because the first question was from the owner:

weil die erste Frage war vom Eigentümer:

He is the lawful owner of the company.

Er ist der gesetzliche Eigentümer dieser Firma.

The owner of this house is Mr. Yamada.

Der Eigentümer dieses Hauses ist Herr Yamada.

We talked with the owner of the house.

Wir sprachen mit dem Eigentümer des Hauses.

Trading often force owner-managed businesses to give up.

zwingen inhabergeführte Geschäfte heute oft zur Aufgabe.

The workers demanded that they talk with the owner.

Die Arbeiter forderten, mit dem Eigentümer zu reden.

She claimed to be the owner of the land.

Sie behauptete, dass ihr das Land gehöre.

The owner of the house is a nice person.

Der Hausbesitzer ist ein netter Mensch.

The old owner of the "Mini Café" came from Veneto.

Der alte Inhaber vom "Mini Café" kam aus Venetien.

Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.

Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat.

There was no objection on the part of the owner.

Vonseiten des Besitzers gab es keinen Einspruch.

The owner of this bar never sells liquor on credit.

- Der Besitzer dieser Bar verkauft nie alkoholische Getränke auf Kredit.
- Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.

- Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
- Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.

Tom is the legal owner of this piece of land.

Tom ist der rechtmäßige Besitzer dieses Grundstücks.

I went inside the house and talked to the owner.

Ich ging ins Haus und sprach mit dem Besitzer.

Some of you are saying that; Who really is the owner?

Einige von euch sagen das; Wer ist wirklich der Besitzer?

That's why I'm here now as the heir and owner of

Deswegen steh ich jetzt hier als Erbin und Inhaberin

- Who owns this house?
- Who is the owner of this house?

Wem gehört dieses Haus?

The man standing over there is the owner of the store.

Der auf der gegenüberliegenden Seite stehende Mann ist der Besitzer des Ladens.

The police managed to track down the owner of the car.

Die Polizei konnte den Besitzer des Wagens ausfindig machen.

Around the corner comes a paunch. The owner is right behind.

Um die Ecke kommt ein Bauch. Der Besitzer kommt gleich auch.

The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.

Das arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens.

Tom is the owner of the largest ranch in these parts.

Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in dieser Region.

You dig a well until the owner of that stick brings it

Sie graben einen Brunnen, bis der Besitzer dieses Stocks ihn bringt

The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.

Der Halter des kleines Hundes packte selbigen im Nacken und schimpfte ihn aus.

Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.

Von seinem Besitzer misshandelt, war dieser Hund ein trauriger Anblick.

The bicycle reflects the personality of its owner to a certain extent.

In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.

The puppy started whining pitifully when his owner walked away from him.

Der Hund begann kläglich zu winseln, als sich sein Herrchen von ihm entfernte.

The owner of the flower shop said no one is buying flowers.

- Der Besitzer der Blumenladens sagte, niemand kaufe Blumen.
- Die Besitzerin der Blumenladens sagte, niemand kaufe Blumen.

As the first budget $ 100,000 of money is discovered by another company owner.

Als erstes Budget 100.000 US-Dollar Geld werden von einem anderen Firmeninhaber entdeckt.

"This is the first time I've ever clawed my owner", said the cat.

„Es ist das erste Mal, dass ich meinen Besitzer gekratzt habe“, sagte die Katze.

Tom is the new owner of the hotel we stayed in last summer.

Das Hotel, in dem wir letzten Sommer logierten, gehört jetzt Tom.

In Japan, the "Beckoning Cat" is believed to bring good fortune to its owner.

In Japan glaubt man, dass die "Winkende Katze" ihrem Besitzer Glück bringt.

For a business owner, having a clear overview of one's entire business is vital.

- Geschäftsführer müssen unbedingt einen Überblick über das gesamte Unternehmen haben.
- Geschäftsführern darf keinesfalls der Überblick über das gesamte Unternehmen fehlen.

Tom, the dog's owner, went into a care home: Bello, the dog, into kennels.

Herrchen Tom kam ins Pflegeheim, Hund Bello ins Tierheim

As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

Tatsächlich ist der Besitzer dieses Restaurants ein Freund von mir.

- She owns a very big house.
- She is the owner of a very big house.

- Sie besitzt ein sehr großes Haus.
- Sie ist die Besitzerin eines sehr großen Hauses.

- Whose car is this?
- Whose car is that?
- Who is the owner of this car?

- Wessen Auto ist das?
- Wem gehört dieses Auto?

The police will just take the money and probably won't even look for the owner.

Die Polizei wird einfach das Geld nehmen und vermutlich nicht einmal nach dem Besitzer suchen.

He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.

Ihm gehören vier große Bauernhöfe im Inneren des Staates São Paulo.

- Whose car is that?
- Who is the owner of this car?
- Whose is this car?

Wem gehört dieses Auto?

Arizona exotic pet store owner Traci Roach and no, that’s not her stage name, it’s real,

Traci Roach, Besitzerin eines Ladens für exotische Tiere, und nein, das ist kein Künstlername, sondern ihr echter,