Translation of "Obtain" in German

To obtain their license.

für den Erhalt ihrer Lizenz.

How did you obtain this painting?

Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?

He worked hard to obtain his objective.

Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.

Some people can obtain relaxation from reading.

Manche können sich entspannen beim Lesen.

- I did everything I could to obtain this price.
- I did everything I could to obtain this prize.

- Ich machte alles, was ich konnte, um diesen Preis zu bekommen.
- Ich machte alles Mögliche, um diesen Preis zu gewinnen.

How did you obtain these old postage stamps?

Wie bist du an diese alte Briefmarke gekommen?

Can you obtain this rare book for me?

Ob du mir dieses seltene Buch besorgen könntest?

You have to punch trees to obtain wood.

Du musst Bäume hauen, um Holz zu erhalten.

Don't obtain wealth at the expense of your conscience.

Erlange keinen Reichtum, wenn du dein Gewissen aufopfern musst.

I did everything I could to obtain this prize.

Ich machte alles Mögliche, um diesen Preis zu gewinnen.

Tom will never obtain my consent to marry my daughter.

Tom wird nie meine Einwilligung bekommen, meine Tochter zu heiraten!

The centre of gravity should be lower to obtain greater stability.

Der Schwerpunkt sollte tiefer liegen, um eine größere Stabilität zu erreichen.

They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.

- Sie merken nicht, dass man sie als Bauernopfer zur Erreichung eines weiter gefassten politischen Ziels benutzt.
- Sie machen sich nicht bewusst, dass sie als Bauern geopfert werden sollen, um ein weiterreichendes politisches Ziel zu erlangen.

They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.

Diejenigen, die es fertig bringen eine wesentliche Freiheit aufzugeben, um eine geringfügige zeitweilige Sicherheit zu erreichen, verdienen weder Freiheit, noch Sicherheit.

As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!

Wie oben gezeigt wurde, ist es möglich, mit wirklich einfachen Mitteln reichlich Profit zu erwirtschaften und Kunden zu gewinnen.

A foreign student who wants to drive in the U.S. must obtain a driver's license issued by the state in which the person resides.

Ein ausländischer Student, der in den Vereinigten Staaten Auto fahren will, muss sich von dem Staat, in dem er ansässig ist, einen Führerschein ausstellen lassen.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

Die geballte Unwissenheit der Präsidentschaftskandidaten in den Vereinigten Staaten ist wirklich unglaublich: der eine fürchtet, dass China die Atombombe kriegen könnte, die es seit 44 Jahren hat, und der andere schlägt vor, die Botschaft der USA im Iran zu schließen, die seit 32 Jahren geschlossen ist...eine solche Blödheit an der Spitze der mächtigsten Nation der Erde lässt einem kalte Schauder den Rücken hinunterlaufen.