Translation of "Noted" in German

Noted. Thank you.

Ich verstehe. Vielen Dank.

She is noted as a singer.

Sie ist als Sängerin berühmt.

It should be noted that the STIKO

Zu bedenken ist, dass die STIKO

Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.

- Der Fuji ist wegen seiner schönen Form bekannt.
- Der Fuji ist für seine schöne Form bekannt.

The weasel is noted for its bad smell.

Ein Wiesel erkennt man an seinem üblen Geruch.

This restaurant is noted for its good food.

Dieses Restaurant ist für seine gute Küche bekannt.

Mother noted that my feet were not clean.

Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.

The professor is noted for his study of Shakespeare.

Der Professor ist für seine Shakespeareforschung berühmt.

The secretary noted down what her boss had said.

Die Sekretärin schrieb auf, was ihr Vorgesetzter gesagt hatte.

The audience members noted that the speaker looked tired.

Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.

Zu meiner Überraschung ist der bekannte Psychologe wegen Kindesentführung angeklagt worden.

I looked at my watch and noted that it was past five.

Ich habe auf meine Uhr geschaut und festgestellt, dass es fünf Uhr vorbei war.

Mary had noted a distinct change in Tom's behavior and work habits.

Maria hatte eine deutliche Veränderung in Toms Verhalten und in seinen Arbeitsgewohnheiten bemerkt.

The modernized version of the qipao is noted for accentuating the female figure.

Die moderne Variante des Qipaos ist bekannt dafür, den weiblichen Körper hervorzuheben.

One eyewitness noted that throughout the ordeal,  he never neglected his appearance – even at the  

Ein Augenzeuge bemerkte, dass er während der ganzen Tortur sein Aussehen nie vernachlässigte - selbst in der

Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.

Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen.

- She is a noted singer.
- She is a famous singer.
- She is a well-known singer.

- Sie ist eine berühmte Sängerin.
- Sie ist eine sehr bekannte Sängerin.

- Mother noted that my feet were not clean.
- My mother noticed that my feet weren't clean.

- Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.
- Meine Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.

Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.

Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.

- Mother noted that my feet were not clean.
- Mother noticed that my feet were not clean.

Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.

It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.

- Bei Zeitungsartikeln gibt es eine eiserne Regel, Informationen, die man durch Hörensagen erfahren hat, als solche zu kennzeichnen.
- Bei Zeitungsartikeln gibt es eine eiserne Regel, Informationen aus zweiter Hand als solche zu kennzeichnen.

- She is noted as a singer.
- As a singer, she's well known.
- She's well known as a singer.

Sie ist als Sängerin sehr bekannt.

Annual payments to participants are expected to continue into the foreseeable future at the amounts or ranges noted.

Es wird erwartet, dass die jährlichen Zahlungen an die Beteiligten in absehbarer Zeit mit den angegebenen Beträgen oder Umfängen fortgesetzt werden.

- She is a noted singer.
- She is a famous singer.
- She is a well-known singer.
- She's a famous singer.

Sie ist eine berühmte Sängerin.

On the grammar of Esperanto Claude Piron noted "It's very rigorous and requires discipline -- let us just think about the n-ending -- but within the framework of that rigor it gives us so much freedom!"

Zur Grammatik des Esperanto bemerkte Claude Piron: „Sehr streng ist sie und verlangt uns Disziplin ab — denken wir nur an die Endung -n —, doch wie viel Freiheit gewährt sie uns im Rahmen dieser Disziplin!“