Translation of "Mouths" in German

- Out of the mouths of babes.
- From the mouths of babes.

Kindermund tut Wahrheit kund.

With five mouths to feed...

Bei fünf hungrigen Mäulern...

We eat with our mouths.

Wir essen mit dem Mund.

They had better have kept their mouths shut.

Sie hätten besser ihren Mund gehalten.

The doctors wore white masks over their mouths and noses.

- Die Ärzte trugen über Nase und Mund eine weiße Maske.
- Die Ärzte trugen weiße Masken über Nase und Mund.

Fish would talk if their mouths weren't full of water.

Fische würden sprechen, wenn sie den Mund nicht voller Wasser hätten.

In other words, by putting them one by one with small mouths

mit anderen Worten, indem man sie einzeln mit kleinen Mündern setzt

The tide sweeps the fertilized eggs away from the reef's hungry mouths. And out into deep water.

Die Flut treibt die befruchteten Eier fort von den hungrigen Mäulern des Riffs. Hinaus in tiefere Gewässer.

If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.

Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.