Translation of "Mostly" in German

mostly vacationers.

vorwiegend Urlauber.

These mostly benefit from cows

Diese profitieren meist von Kühen

Yes, mostly we meet here.

Ja, meistens wir treffen hier.

Success depends mostly on effort.

Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

Coal consists mostly of carbon.

Kohle besteht hauptsächlich aus Kohlenstoff.

- It is mostly work. - Yeah.

- Meist für die Arbeit. - Ja.

The work is mostly done.

- Die Arbeit ist fast gemacht.
- Die Arbeit ist beinahe fertig.

Tom mostly talked about Mary.

Tom sprach fast nur über Maria.

Tom mostly painted religious scenes.

Tom malte zumeist religiöse Szenen.

European hedgehogs mostly eat insects.

Europäische Igel fressen überwiegend Insekten.

Later, mostly in far-off Iceland.

später geschrieben wurden, hauptsächlich im fernen Island.

The pain has mostly gone away.

Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

Father mostly plays golf on Sunday.

Am Sonntag spielt Vater meistens Golf.

I mostly have fruit for breakfast.

Ich esse hauptsächlich Obst zum Frühstück.

It's mostly documentaries on this channel.

Auf diesem Kanal senden sie hauptsächlich Dokumentarsendungen.

Tom mostly talked about his trip.

Tom sprach fast nur von seiner Reise.

He mostly talked about his trip.

Er sprach fast nur von seiner Reise.

The bottle was still mostly full.

Die Flasche war noch fast voll.

And mostly, they're frustrated with baby boomers.

Und vor allem sind sie frustriert mit Babyboomern.

We mostly teach the math of certainty.

Wir bringen meistens die Mathematik der Gewissheit bei.

The clients: mostly architects or engineering firms

Die Auftraggeber: meist Architekten oder Ingenieurbüros,

But these are mostly one-off samples.

Aber das sind meistens einmalige Proben.

The movie was cast mostly with Americans.

Dieser Film war hauptsächlich mit Amerikanern besetzt.

I mostly agree with what he said.

Ich bin größtenteils einverstanden mit dem, was er sagte.

Mostly criminals are as naive as children.

Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.

Mostly I reach my grandmother by phone.

Meist erreiche ich meine Großmutter nur per Handy.

Earth's surface is covered mostly by water.

Die Erdoberfläche ist zum größten Teil von Wasser bedeckt.

For lunch, it was mostly just stew.

Mittags gab es meist nur Eintopf.

The photo album contains mostly family photos.

Das Fotoalbum enthält hauptsächlich Familienfotos.

You know how Facebook's going mostly video.

Sie wissen, wie Facebook ist Hauptsächlich Video.

They come out to feed mostly at night.

Sie suchen hauptsächlich nachts nach Nahrung.

That was mostly funded by the European Union.

das größtenteils von der Europäischen Union finanziert wurde.

Everything is handmade and sustainable, mostly from Nepal.

Alles Handarbeit und nachhaltig, das meiste aus Nepal.

Tom mostly painted scenes from the New Testament.

Tom malte zumeist Szenen aus dem Neuen Testament.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

Die Atmosphäre besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.

It is mostly men who will have more today,

heute meistens mehr Geld,

And yet, those activities are mostly invisible to us.

Allerdings sind diese Vorgänge größtenteils unsichtbar für uns.

But all of these are mostly invisible to us.

Aber diese sind größtenteils unsichtbar für uns.

Because it's mostly in the style of art film

weil es meistens im Stil des Kunstfilms ist

Every country is mostly known abroad for its vices.

Jede Nation ist im Ausland hauptsächlich durch ihre Untugenden bekannt.

Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases.

Jupiter besteht hauptsächlich aus den Gasen Wasserstoff und Helium.

90 percent from China, mostly recognizable by the "KN95" symbol.

90 Prozent aus China, meist erkennbar am Zeichen "KN95".

- The work is mostly done.
- The job is practically done.

Die Arbeit ist fast gemacht.

How much beer people drink depends mostly on the weather.

Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.

I mostly do not want to think about anything anymore.

Ich will überhaupt nichts mehr denken.

The last two lines of the document are mostly illegible.

Die beiden letzten Zeilen des Dokuments sind zum großen Teil unleserlich.

Many shopping districts that rely on foreigners are mostly empty.

Viele auf Ausländer angewiesene Geschäftsviertel sind nahezu menschenleer.

The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.

Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.

But I would say that, like, mostly they're positive about you guys.

Aber sich würde sagen, dass sie euch positiv sehen.

- The sky is mostly overcast in the morning, but the cloud breaks up in the afternoon.
- The sky is mostly overcast in the morning, but the cloud disperses in the afternoon.
- The sky is mostly overcast in the morning, but brightens up in the afternoon.

Morgens ist der Himmel meistens bedeckt, aber am Nachmittag verziehen sich die Wolken.

Orangutans are mostly killed by machete to death or burnt alive with petrol.

Orang-Utans werden hauptsächlich mit Macheten getötet oder verbrannt.

As launch preparations were made, around 150 people, mostly African American mothers and

Als die Startvorbereitungen getroffen wurden, kamen rund 150 Menschen, hauptsächlich afroamerikanische Mütter und

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

Sein persönliches Büro oder Kabinett, hauptsächlich qualifizierte Zivilangestellte, die Truppenbewegungen abwickelten,

In Dillon’s Irish Regiment – a French unit made up mostly of Irish émigres.

in Dillons irischem Regiment - einer französischen Einheit, die hauptsächlich aus Irische Emigranten

It was an impressive feat, but his mostly young conscripts were up against experienced,

Es war eine beeindruckende Leistung, aber seine meist jungen Wehrpflichtigen hatten es mit erfahrenen,

Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.

Tom isst überwiegend Obst und Gemüse, Fleisch nur etwa einmal wöchentlich.

All the skeletons had been beheaded, and analysis showed they were all male, they were mostly

Alle Skelette waren enthauptet worden, und die Analyse ergab, dass sie alle männlich waren, größtenteils

Thousands of Muslims, mostly from the Middle East and from Europe, flock to join the group.

Tausende Muslime, meist aus dem Mittleren Osten und aus Europa, treten der Gruppe bei.

A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.

Ein Motel ist so ähnlich wie ein Hotel, aber es ist kleiner und wird hauptsächtlich von Leuten genutzt, die mit dem Auto reisen.

Di e then ask and the reaction is mostly so oh yes that's exciting you as a woman so

die dann fragen und die reaktion ist meistens  so ach ja das ist ja spannend du als frau also  

Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.

Obwohl Tom meist nur Schnellgerichte zu sich nimmt, wird er kaum krank, und sein Körpermasseindex liegt im normalen Bereich.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.

- How much beer people drink largely depends on the weather.
- How much beer people drink depends mostly on the weather.

Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.

Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.

Der Größe nach ist die Venus der Zwilling der Erde, aber ihre hauptsächlich aus Kohlendioxid bestehende Atmosphäre sorgt dafür, dass es auf dem Planeten anhaltend glühend heiß ist. Die Venus ist deswegen nicht lebensfreundlich.

In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.

Allgemein lässt sich sagen, dass die Methode, die für einen bestimmten Schüler geeignet ist, für einen anderen nicht taugt, sodass die Wirkung des Methodenwechsels im Wesentlichen in der Änderung der Reihenfolge der Schüler besteht.