Translation of "Materials" in German

Materials will be provided.

Materialien werden zur Verfügung gestellt.

I prefer plain materials.

Ich bevorzuge schlichte Materialien.

I'm working to create materials

Ich arbeite daran Materialien zu entwickeln,

Made from renewable raw materials.

aus nachwachsenden Rohstoffen.

Building materials are expensive now.

Baumaterial ist im Moment teuer.

From plastics to naturally derived materials,

aus Plastik bis hin zu natürlich gewonnenen Materialien,

Japan is lacking in raw materials.

Japan ist arm an Rohstoffen.

We get the materials from Malaysia.

Wir kaufen das Material in Malaysia ein.

A crane raises heavy construction materials.

Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.

- This chair is made from recycled materials.
- This chair is made out of recycled materials.

- Dieser Stuhl wurde aus wiederverwertetem Material gefertigt.
- Dieser Stuhl wurde aus wiederverwertetem Material hergestellt.

The ship transports raw materials from Indonesia.

Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.

Japan imports various raw materials from abroad.

Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.

Back then we had completely different materials.

Wir hatten damals ganz andere Werkstoffe.

Furniture made of good materials sells well.

Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.

Japan depends on imports for raw materials.

Japan hängt von der Rohstoffeinfuhr ab.

Paper, glass and plastic are recyclable materials.

Papier, Glas und Plastik sind wiederverwertbare Materialien.

These materials are all reusable and recyclable.

Diese Materialien sind alle wiederverwertbar und wiederverwendbar.

Construction materials are very expensive at this time.

Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.

I'm going to go buy some materials today.

Ich besorge heute Material.

And we sell some raw materials to the world

Und wir verkaufen einige Rohstoffe an die Welt

materials that were normally fire-resistant burst into flame.

Materialien, die normalerweise feuerfest waren, in Flammen auf.

Legislation clearly distinguishes between dangerous goods and hazardous materials.

Die Gesetze unterscheiden klar zwischen Gefahrgütern und Gefahrstoffen.

I wonder what materials the garment is made of.

Aus welchem Material ist diese Kleidung wohl?

Sami worked for a company that sold building materials.

Sami arbeitete für eine Firma, die Baumaterialien verkauft.

These two pairs of pants are made from different materials.

Diese zwei Hosen sind aus verschiedenen Stoffen gemacht.

Light waves travel through space and various kinds of materials.

Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien.

- The teacher handed out some useful learning materials to the pupils.
- The teacher was handing out some useful learning materials to the pupils.

Der Lehrer teilte den Schüler nützliches Lernmaterial aus.

The problem with the Moon is, what are the local materials?

Das Problem mit dem Mond ist: Was sind die lokalen Materialien?

And now every country will start to suffer from raw materials

Und jetzt wird jedes Land unter Rohstoffen leiden

I have not yet collected sufficient materials to write a book.

Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.

What are you going to do with the supply of raw materials?

Was machen Sie mit der Rohstoffversorgung?

We will start to have a shortage of raw materials after somewhere

Wir werden irgendwann irgendwo einen Mangel an Rohstoffen haben

I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.

Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es Exploitierung, und zwar eine systematische von Rohstoffen.

Mary lacks the teaching materials she needs to give a decent class.

Maria fehlt das Lehrmaterial, das sie für einen guten Unterricht benötigt.

All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.

Alle Unterlagen müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.

The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.

Die Preise für Rohstoffe wie Öl und Steinkohle steigen immer weiter.

The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.

Der einzige Zug, der die Stadt durchquert, transportiert keine Fahrgäste, sondern Rohstoffe.

- If the necessary materials cannot be procured, production of the goods will be delayed further.
- If the necessary materials can't be procured, production of the goods will be delayed further.

Wenn die benötigten Materialien nicht beschafft werden können, wird sich die Produktion der Güter noch weiter verzögern.

I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?

Ich will mit Französisch anfangen. Könntest du mir sagen, welches Lernmaterial du empfiehlst?

Examples can be taken from the course materials, or can be texts you've found yourself.

Beispiele können aus dem Kursmaterial genommen werden oder es können Texte sein, die Du selbstständig gefunden hast.

The company has entered into $70.0 million of material long-term non-cancelable materials and supply purchase obligations.

Das Unternehmen ist wichtige langfristige, unkündbare Material- und Lieferverpflichtungen in Höhe von 70,0 Mio. USD eingegangen.

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

Seitdem wir neue, ultraleichte Materialien einsetzen, wiegt unser Produkt nur noch halb so viel wie vorher!

I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.

Ich bevorzuge traditionelle Schriftzeichen. Aufgrund des Überangebotes an Lesestoff in vereinfachten Schriftzeichen kenne ich jedoch auch hiervon viele.

The challenge of ensuring every child has access to high-quality books and reading materials is not one that any single institution can meet alone.

Der Herausforderung, dafür zu sorgen, dass jedes Kind Zugang zu hochwertigen Büchern und Lesematerial hat, kann sich eine Einrichtung allein gar nicht stellen.

Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.

Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.

"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"

„Glaubst du nicht auch, dass Menschen aus englischsprachigen Ländern unverhältnismäßig an der Sprachenindustrie partizipieren? Ich bin Japaner und würde daher gerne ausschließlich Materialien benutzen, die von Japanern hergestellt wurden.“ „Aber weißt du, du kannst doch nie wirklich sagen, ob das Englisch gut ist oder nicht, bis es ein Muttersprachler überprüft hat.“ „Was meinst du mit ,gutem Englisch‘? Englisch, wie es von Muttersprachlern gesprochen wird? Sind Muttersprachler denn wirklich so toll?“