Translation of "Increase" in German

Will increase faster.

wird schneller zunehmen.

No real increase anymore.

Kein wirklicher Anstieg mehr.

Crime is on the increase.

Die Kriminalität steigt.

It was a slight increase.

Es war eine geringfügige Anhebung.

It was a huge increase.

Das war eine riesige Steigerung.

It was an enormous increase.

Das war eine riesige Steigerung.

Which ultimately will increase revenue.

was letztlich die Einnahmen erhöhen wird.

When you increase the pricing,

wenn Sie die Preise erhöhen,

And it'll increase in rankings.

und es wird in Rankings zunehmen.

They wanna increase their conversions.

Sie möchten ihre Conversions erhöhen.

That corresponded with a 5.7% increase

einer Steigerung von 5,7 % bei der Sterblichkeit

Timo tries to increase milk yield

Über züchterische Maßnahmen und Futterberechnungen versucht Timo,

Gradually the interest rate will increase.

Die Zinsen werden schrittweise steigen.

Most Japanese opposed a tax increase.

Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.

The earth hath yielded her increase.

- Das Land gibt sein Gewächs.
- Das Land gab seinen Ertrag.

This is capital. Let it increase!

Das ist Kapital. Lass es wachsen!

I want to increase my vocabulary.

- Ich möchte mein Vokabular erweitern.
- Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.

Prices will increase after October 20th.

Nach dem 20. Oktober steigen die Preise.

This will increase efficiency by 20%.

Das wird die Effizienz um 20 % steigern.

Your overall Google rankings will increase,

Dein gesamtes Google Rankings werden zunehmen,

That one little thing will increase

Das eine kleine Ding wird zunehmen

And over time your rankings increase.

und im Laufe der Zeit erhöhen sich Ihre Rankings.

Before the rankings increase from it,

bevor die Rankings davon steigen,

Next year, the wages do increase, but most of the increase will disappear due to inflation.

Nächstes Jahr werden die Löhne zwar steigen, aber der größte Teil der Erhöhung wird von der Teuerung aufgefressen werden.

This rate would increase with the Republic.

Diese Rate würde mit der Republik steigen.

They announced an increase in tuition fees.

Eine Erhöhung der Studiengebühren wurde angekündigt.

The rapid increase of imports surprised us.

Wir waren überrascht über den drastischen Anstieg der Importmenge.

They asked for an increase of salary.

- Sie baten um eine Gehaltserhöhung.
- Sie forderten eine Gehaltserhöhung.

They asked for an increase in salary.

Sie baten um eine Gehaltserhöhung.

- Use Google Search Console, your traffic'll increase,

- Verwenden Sie die Google Search Console, Ihr Traffic wird steigen,

I 381 redirected the site, traffic increase,

I 381 leitete die Website, Verkehrserhöhung,

And trying to help people increase their luck.

und zu versuchen, Menschen zu helfen, ihr Glück zu vermehren.

There is a rapid increase in world population.

Die Weltbevölkerung wächst drastisch.

Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?

Warum erhöhen sich die Erträge bei herbizidresistenten Sorten?

The population of Sweden is on the increase.

- Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
- Schwedens Bevölkerung wächst.

Some websites I'm seeing even a bigger increase

auf einigen Webseiten sehe ich sogar einen größeren Anstieg

Extremely well to increase your click-through rate.

extrem gut zu erhöhen Klickrate aber wieder das

You can increase it, you can decrease it.

Sie können es erhöhen, Sie können es verringern.

Because that will help you increase your odds

weil das helfen wird Sie erhöhen Ihre Chancen

We saw a huge increase in mobile traffic,

wir haben einen enormen Anstieg des mobilen Datenverkehrs gesehen,

Meanwhile, prices on these drugs have continued to increase --

Mittlerweile sind die Arzneipreise gestiegen:

But as you increase to moderately stressful, intensely stressful

Steigert sich aber der Stresspegel von mittelschwer zu belastend,

The increase of the population is a serious problem.

Das Bevölkerungswachstum ist ein ernstes Problem.

I approached my father about an increase in allowance.

Ich habe meinen Vater wegen einer Erhöhung meines Taschengeldes angesprochen.

The illiterate man was eager to increase his vocabulary.

Der Analphabet war erpicht darauf, seinen Wortschatz zu erweitern.

The population of this city is on the increase.

Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.

The miners went on strike for a wage increase.

Die Bergwerksmitarbeiter forderten höhere Löhne und streikten.

The increase in incidents of terrorism is really unnerving.

Der Anstieg terroristischer Handlungen ist wirklich beklemmend.

Weight increase is the easiest method for personal development.

Gewichtszunahme ist die leichteste Methode zur Entfaltung der Persönlichkeit.

Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.

Ein kalorienarmer Ernährungsplan verlängert das Leben.

For one year have shown an average revenue increase

seit einem Jahr arbeiten, einen

Anstieg der durchschnittlichen Einnahmen

The chances are you're looking to increase your rankings

die Chancen, die Sie suchen um deine Platzierungen zu erhöhen

increase the CO2 concentration and thus the global mean temperature.

erhöht die CO2-Konzentration und damit die globale Mitteltemperatur.

and increase social mobility for the working class,

und Chancen für die Arbeiterklasse zu erhöhen,

Visitors to that town increase in number year by year.

Die Zahl der Menschen, die diese Stadt besichtigen, nimmt jedes Jahr zu.

Steel production will increase 2% this month from last month.

Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen.

There has been an increase in the number of murders.

Die Anzahl der Morde ist gestiegen.

This company achieved a remarkable increase in turnover last year.

Die Firma hat im letzten Jahr eine beachtliche Umsatzsteigerung erzielt.

This increase in unemployment is a consequence of the recession.

Dieser Anstieg der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.

When your business gets rolling we'll talk about an increase.

Sprechen wir über eine Gehaltserhöhung, wenn das Geschäft läuft.

The number of students going abroad is on the increase.

Die Zahl der ins Ausland gehenden Studenten steigt.

If it's lower than that, increase it. Treat 'em right.

Wenn es niedriger ist, Erhöhe es. Behandle sie richtig.

And as your brain has these areas that increase their excitability,

Und mit diesen Gebieten erhöhter Erregbarkeit

But Turkishness will again increase from one person to the world

Aber das Türkentum wird wieder von einer Person zur Welt zunehmen

What is certain is that they increase safety at the school.

Sicher ist, dass sie die Sicherheit an der Schule erhöhen.

If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.

- Wenn du deinen Hund richtig fütterst, kannst du sein Leben dadurch verlängern.
- Wenn Sie Ihren Hund richtig füttern, können Sie dadurch seine Lebenserwartung steigern.

I know that's a drastic increase but you had 10 sales.

Ich weiß, dass das drastisch ist erhöhen, aber Sie hatten 10 Verkäufe.

But your goal on your website is to increase your traffic.

Aber Ihr Ziel auf Ihrer Website soll deinen Verkehr erhöhen.

Animal rights activists fear that such cases could increase due to Corona.

Solche Fälle könnten wegen Corona zunehmen, fürchten Tierschützer.

- The fields yielded a good harvest.
- The earth hath yielded her increase.

Die Felder ergaben eine gute Ernte.

- They made a claim for higher pay.
- They demanded a salary increase.

Sie baten um eine Gehaltserhöhung.

They hope to increase food production by growing new varieties of rice.

Sie wollen die Nahrungsmittelproduktion steigern, indem sie neue Reissorten anbauen.

- The population of Sweden is on the increase.
- Sweden's population is growing.

- Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
- Schwedens Bevölkerung wächst.

All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.

- Alle Suchtmittel steigern die Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
- Alle Suchtmittel bewirken eine vermehrte Freisetzung von Dopamin im Gehirn.

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.

The increase in sales was the focal point of the team meeting.

Die Steigerung der Verkäufe war der Schwerpunkt der Teambesprechung.

They intend to increase food production by cultivating new kinds of rice.

Sie wollen die Nahrungsmittelproduktion steigern, indem sie neue Reissorten anbauen.

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

The consumerist society contributes to a continuous increase in the amount of household waste.

Unsere Konsumgesellschaft erzeugt immer größere Mengen von Hausmüll.

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.

Zusätzlich zu diesem Anstieg gab es einen Wandel in der Struktur der Weltwirtschaft.