Translation of "Inclined" in German

He is inclined to be lazy.

Er hat eine Neigung zur Faulheit.

He is inclined to get mad.

Er hat die Neigung, plötzlich aufzubrausen.

He wasn't inclined to be patient.

Langmut war nicht gerade seine Stärke.

Children are inclined to be disobedient.

Kinder neigen zu Ungehorsamkeit.

I was inclined to believe Tom.

- Ich war geneigt, Tom zu glauben.
- Ich war geneigt, Tom Glauben zu schenken.

Tom is inclined to be lazy.

Tom hat eine Neigung zur Faulheit.

I'm inclined to agree with you.

- Ich bin geneigt, dir zuzustimmen.
- Ich bin geneigt, euch zuzustimmen.
- Ich bin geneigt, Ihnen zuzustimmen.

Aren't you inclined to learn Esperanto?

- Hättest du nicht Lust, Esperanto zu lernen?
- Hättet ihr nicht Lust, Esperanto zu lernen?
- Hätten Sie nicht Lust, Esperanto zu lernen?

Most dogs are inclined to be friendly.

Die meisten Hunde neigen zu freundlichem Verhalten.

We are inclined to forget this fact.

Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.

His advice inclined me to change my mind.

Sein Rat veranlasste mich dazu meine Meinung zu ändern.

Her father wasn’t her only musically-inclined parent.

Von ihren Eltern war nicht nur der Vater musikalisch veranlagt.

We are inclined to think that most dogs bite.

Wir neigen zu der Annahme, dass die meisten Hunde beißen.

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

- Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.
- Nehmen Sie es nicht zu genau. Er neigt zu Übertreibungen.

- Tom is inclined to be moody and is not easy to live with.
- Tom is inclined to be moody and isn't easy to live with.

Tom ist leicht launisch und es ist nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben.

Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.

Kaum hatte Ich die Neuigkeit gehört, war mir nach Weinen zumute.

Approximately three per cent of people are inclined to even do different things.

Nur etwa drei Prozent der Menschen neigen dazu, andere Dinge zu tun.

- We are inclined to forget this fact.
- We tend to forget this fact.

Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.

However, it was observed that Soult was now less inclined to expose himself to enemy fire,

Es wurde jedoch beobachtet, dass Soult jetzt weniger geneigt war, sich feindlichem Feuer auszusetzen

Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.

Tom schien nicht erpicht, weiter auszuholen, und ich wollte ohnehin nicht alle Einzelheiten hören.

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.