Translation of "Hunger" in German

- Hunger makes one mean.
- Hunger makes one angry.

Hunger macht böse.

- I'm dying of hunger.
- I am dying of hunger.

Ich sterbe vor Hunger.

Hunger knows no law.

Hunger kennt keine Gesetze.

Tom died of hunger.

Tom verhungerte.

I'm dying of hunger.

Ich sterbe vor Hunger!

I have hunger pangs.

Ich habe bohrenden Hunger.

Hunger urged him to steal.

Der Hunger hat ihn zum Stehlen getrieben.

Hunger is the best sauce.

- Hunger ist der beste Koch.
- Hunger ist die beste Sauce.

The animal died from hunger.

Das Tier verhungerte.

The meal satisfied his hunger.

Das Essen stillte seinen Hunger.

He was crying with hunger.

Er weinte vor Hunger.

The refugees struggled against hunger.

Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger.

We're dying of hunger here.

Wir verhungern hier!

Hunger is the best cook.

Hunger ist der beste Koch.

I am dying of hunger.

Ich sterbe vor Hunger.

From things like hunger, famine, malaria

Von Dingen wie Hunger, Hunger, Malaria

My stomach is clenched with hunger.

Mein Magen zieht sich vor Hunger zusammen.

Thousands of people died of hunger.

- Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
- Tausende Menschen starben vor Hunger.

The apple appeased my hunger temporarily.

Der Apfel stillte kurzzeitig meinen Hunger.

- I'm starving!
- I'm dying of hunger.

Ich sterbe vor Hunger!

The old man died from hunger.

- Der alte Mann starb vor Hunger.
- Der alte Mann starb hungers.

He who sleeps forgets his hunger.

- Wer schläft, der hungert nicht.
- Der Schlaf nährt.

Will bring us unemployment, famine and hunger

wird uns Arbeitslosigkeit, Hunger und Hunger bringen

Many of the workers died of hunger.

Viele Arbeiter starben an Hunger.

I have the hunger of a wolf.

- Ich habe einen Bärenhunger.
- Ich habe einen Hunger wie ein Wolf.
- Ich habe einen Wolfshunger.

In these countries hunger is the rule.

In diesen Ländern ist Hunger die Regel.

Tormented by hunger, a wolf fears nothing.

Hunger treibt den Wolf aus dem Wald.

Let's eat now. I'm dying of hunger.

Lasst uns jetzt etwas essen! Ich sterbe vor Hunger.

This poor cat almost died of hunger.

Diese arme Katze verhungerte fast.

- Hunger is the best sauce.
- A good appetite is a good sauce.
- Hunger is the best cook.

Hunger ist der beste Koch.

- Many of the settlers died of hunger and cold.
- Many of the settlers died of cold and hunger.

- Viele der Siedler starben vor Hunger oder durch die Kälte.
- Viele der Siedler verhungerten oder erfroren.

Scraps will not satisfy their hunger for long.

Überreste werden ihren Hunger nicht lange stillen.

Some people in the world suffer from hunger.

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger.

Millions of people die of hunger each year.

Jedes Jahr sterben Millionen Menschen an Hunger.

I feel the hunger of a 1000 devils.

Ich habe einen Hunger wie tausend Teufel.

Working here is equal to dying of hunger.

- Dort zu arbeiten ist wie zu verhungern.
- Dort zu arbeiten ist wie hungers zu sterben.

About a billion people suffer from hunger and poverty.

Rund eine Milliarde Menschen leidet an Hunger und Elend.

Many people are suffering from hunger around the world.

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger.

Many of the settlers died of hunger and cold.

Viele der Siedler verhungerten oder erfroren.

- Tom is not able to easily distinguish between boredom and hunger.
- Tom isn't able to easily distinguish between boredom and hunger.

Tom kann Langeweile und Hunger ganz schlecht auseinanderhalten!

The traveler fainted from hunger, but soon he came to.

- Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, erlangte aber gleich das Bewusstsein wieder.
- Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, kam aber bald wieder zu sich.

- I'm starving!
- I'm starved.
- I'm dying of hunger.
- I'm starving.

Ich verhungere.

Every year, millions of people die of hunger in Africa.

Jedes Jahr verhungern in Afrika Millionen von Menschen.

The man was dying—dying from hunger and from thirst.

Der Mann drohte zu verhungern und zu verdursten.

A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.

Ein Stück Brot reichte nicht, seinen Hunger zu stillen.

Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.

Die, die in Afrika Hunger leiden, brauchen eine schnelle Hilfe.

I'm dying of hunger! I haven't eaten anything in three days.

Ich sterbe vor Hunger! Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen.

- Let's eat now. I'm starving.
- Let's eat now. I'm dying of hunger.

- Lasst uns jetzt endlich essen. Ich sterbe vor Hunger.
- Lasst uns jetzt etwas essen! Ich sterbe vor Hunger.

Don't they think about the poor children who are dying of hunger?

Denken sie nicht an die armen Kinder, die vor Hunger sterben?

They don't think about the poor children who are dying of hunger.

Sie denken nicht an die armen Kinder, die vor Hunger sterben.

- The old man starved to death.
- The old man died from hunger.

- Der alte Mann starb vor Hunger.
- Der Greis verhungerte.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff; er hatte immer genug zu essen.

- I'm hungry like the wolf.
- I feel the hunger of a 1000 devils.

Ich bin hungrig wie ein Wolf.

- I'm as hungry as a horse.
- I have the hunger of a wolf.

- Ich habe einen Bärenhunger.
- Ich bin so hungrig wie ein Pferd.
- Ich habe einen Hunger wie ein Wolf.
- Ich habe einen Wolfshunger.

Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.

Hunger, mein Junge, ist keine Berechtigung dafür, etwas zu nehmen, was einem anderen gehört.

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

Für ihn war Hunger ein abstrakter Begriff. Er hatte immer genug zu essen.

- I'm as hungry as a bear.
- I'm very hungry.
- I'm hungry like the wolf.
- I have the hunger of a wolf.
- I feel the hunger of a 1000 devils.

Ich habe einen Bärenhunger.

You can tolerate hunger, but not thirst, because your bowels start to hurt. It's unbearable.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.

Damals hörten wir nur Geschichten über Diebstahl, Mord und verhungerte Menschen.

- I'm as hungry as a bear.
- I have the hunger of a wolf.
- I'm hungry as a hog.

- Ich habe einen Bärenhunger.
- Ich habe einen Hunger wie ein Wolf.
- Ich habe einen Wolfshunger.

- I'm as hungry as a bear.
- I have the hunger of a wolf.
- I have a huge appetite.

Ich habe einen Bärenhunger.

Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.

Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht.