Translation of "Huddled" in German

Mary is huddled on the couch.

Mary liegt zusammengekauert auf der Couch.

Several children were huddled around the fire.

Mehrere Kinder drängten sich um das Feuer zusammen.

Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free.

Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren.

The window of the room was open, and beside the window, all huddled up, lay the body of a man in his nightdress.

In dem Zimmer stand das Fenster offen, und daneben lag die ganz zusammengekauerte Leiche eines Mannes im Schlafanzug.

- Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.
- Huddled around a mere at the end of the valley were the brightly coloured timber-frame houses of an idyllic little town.

Um einen Teich am Ende des Tals scharten sich die farbenfrohen Holzhäuser eines idyllischen Städtchens.