Translation of "Fold" in German

- Do not fold!
- Do not fold.

Nicht knicken!

I fold.

Ich mach da nicht mehr mit.

Fold it.

Falte es zusammen!

Do not fold!

Nicht falten!

Fold the blanket.

Falte die Decke!

Fold the bed sheet.

Leg das Leintuch zusammen!

Can you fold the washing?

Könntest du kurz die Wäsche falten?

Do not bend or fold!

Nicht falten oder knicken.

Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.

Zeigst du mir, wie man einen Papierkranich faltet? Ich hab vergessen, wie das geht.

Fold the paper in the middle.

- Falte das Blatt in der Mitte.
- Falten Sie das Blatt in der Mitte.

Please help me fold the blankets.

Hilf mir bitte, die Decken zusammenzulegen.

Mary used origami to fold the napkins.

Maria hat beim Falten der Servietten die Origamikunst angewandt.

Fold the egg whites into the egg yolks.

Mische Eiweiß und Eigelb!

Maria lay down on a fold out bed.

Maria lag auf einem Feldbett.

- "I can't even fold one more crane," she said to herself.
- "I can't fold another crane," she said to herself.

„Ich kann keinen Kranich mehr falten, nicht einen einzigen“, flüsterte sie in ihrem Herzen.

Fold the napkins and put one by each plate.

Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.

You guys want to help me fold it out?

- Helft ihr mir ausbreiten? - Ja.

Should you have five ad spots above the fold?

Sollten Sie fünf Werbespots über dem Umbruch haben?

It took me several hours to fold all the clothes.

Ich brauchte mehrere Stunden, um die Kleidung zusammenzulegen.

How many times have I told you to fold your clothes?

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche zusammenlegen sollst?

Do you want to do the dishes or fold the laundry?

Willst du lieber abwaschen oder die Wäsche zusammennehmen?

- The kitchen chairs aren't foldable, unfortunately.
- The kitchen chairs don't fold, unfortunately.

Die Küchenstühle sind leider nicht stapelbar.

If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.

Wenn du deine Kleider nicht zusammenlegst oder aufhängst, werden sie zerknittert.

As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair.

Wenn du ein Kleidungsstück ablegst, nimm es sofort ordentlich zusammen und leg es auf den Stuhl.

An epicanthal fold, as is found among many peoples of East Asia, can be surgically removed. The reverse procedure is not possible.

Eine Epikanthusfalte, wie sie sich bei vielen Völkern Ostasiens findet, kann operativ entfernt werden. Die umgekehrte Prozedur ist nicht möglich.

This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.

Der Taschenschirm hier ist superleicht und klein und deshalb genau richtig zum Mitnehmen. Er ist zwar ein bisschen teuer, aber ich glaub, ich kaufe ihn.