Translation of "Elder" in German

That elder brother is taller than that elder brother.

Jener ältere Bruder ist größer als jener ältere Bruder.

- I am your elder sister.
- I'm your elder sister.

Ich bin deine ältere Schwester.

He has three elder sisters.

Er hat drei große Schwestern.

My elder son is Lech Zaręba.

Mein älterer Sohn ist Lech Zaręba.

My elder daughter is Magdalena Zarębówna.

Meine älteste Tochter ist Magdalena Zarębówna.

At last, my elder sister got married.

Schließlich hat meine große Schwester geheiratet.

- I am your older sister.
- I'm your older sister.
- I am your elder sister.
- I'm your elder sister.

Ich bin deine ältere Schwester.

The elder Homo sapiens hobbles towards the fire.

Der greise Homo Sapiens hinkt zum Feuer.

My elder brother is really tall, about 1.8m.

Mein älterer Bruder ist wirklich groß — etwa einen Meter achtzig.

I have three elder and two younger siblings.

Ich habe drei ältere und zwei jüngere Geschwister.

But my elder sister can swim perfectly well.

Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen.

My elder brother finished his homework very quickly.

- Mein älterer Bruder erledigte seine Hausaufgabe sehr schnell.
- Mein großer Bruder beendete seine Aufgabe sehr zügig.

My elder daughter Magdalena is like an angel.

Meine ältere Tochter Magdalena ist wie ein Engel.

- She is my elder sister.
- She's my older sister.

Sie ist meine ältere Schwester.

- Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
- Then the younger brother set off, the elder remaining behind.

Dann brach der jüngere Bruder auf, und der ältere blieb zurück.

- He has three elder sisters.
- He has three older sisters.

- Er hat drei große Schwestern.
- Er hat drei ältere Schwestern.

- Tom is my older brother.
- Tom is my elder brother.

- Tom ist mein großer Bruder.
- Tom ist mein älterer Bruder.

You seem to have mistaken me for my elder brother.

- Du scheinst mich mit meinem älteren Bruder verwechselt zu haben.
- Sie haben mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.

- She is my elder sister.
- She's my older sister.
- She's my sister.

- Sie ist meine ältere Schwester.
- Sie ist meine Schwester.

I think that my younger brother is stronger than my elder brother.

Ich glaube, mein jüngerer Bruder ist stärker als mein älterer Bruder.

- How old is your elder son?
- How old is your oldest son?

Wie alt ist dein ältester Sohn?

John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.

Johns Mutter sieht so jung aus, dass sie fälschlicherweise oft für seine ältere Schwester gehalten wird.

- She is my elder sister.
- She's my older sister.
- She is my older sister.

Sie ist meine ältere Schwester.

Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.

- Obwohl ich älter als sie bin, behandelt sie mich geradezu wie einen Diener.
- Ich bin der Ältere von uns beiden; gleichwohl geht sie mit mir um, als wäre ich ihr Knecht.

The wives of the two elder brothers watched her and did exactly the same.

Die Frauen der beiden älteren Brüder sahen ihr zu und taten es ihr genau gleich.

- The company is managed by my elder brother.
- The company is managed by my older brother.

Das Unternehmen wird von meinem älteren Bruder geleitet.

We're on the lookout for a tribal elder who's supposed to meet me to collect the vaccines.

Wir suchen den Dorfältesten. Er will mich treffen, um die Impfstoffe entgegenzunehmen.

- He is less clever than his elder brother.
- He is not as intelligent as his older brother.

Er ist nicht so intelligent wie sein großer Bruder.

- In fact, my best friend is my brother.
- My best friend is in fact my elder brother.

- Mein bester Freund ist eigentlich mein Bruder.
- Mein bester Freund ist eigentlich mein älterer Bruder.

- He is rich while his elder brother is poor.
- He is rich, but his older brother is poor.

Er ist reich, während sein großer Bruder arm ist.

- His elder sister is older than my eldest brother.
- His older sister is older than my oldest brother.

Seine ältere Schwester ist älter als mein ältester Bruder.

- But my older sister knows how to swim quite well.
- But my elder sister can swim perfectly well.

Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen.

An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.

Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.

- I have one elder brother and a younger sister.
- I have an older brother and a younger sister.

- Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
- Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

I'm not in touch with the older of my elder brothers, but I meet with the other one every week.

Mit dem älteren meiner großen Brüder habe ich keinen Kontakt; den anderen treffe ich aber jede Woche.

- My elder brother finished his homework very quickly.
- My older brother finished his homework very quickly.
- My big brother finished his homework very quickly.

- Mein Bruder hat seine Hausaufgaben im Handumdrehen erledigt.
- Mein Bruder hat seine Hausaufgaben prompt erledigt.

- My elder brother is really tall, about 1.8m.
- My brother is really tall, about 1.8m.
- My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.

Mein älterer Bruder ist wirklich groß — etwa einen Meter achtzig.

- I have one elder brother and a younger sister.
- I have one older brother and one younger sister.
- I have an older brother and a younger sister.

Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.

- He is less clever than his elder brother.
- He is not as smart as his older brother.
- He is not as intelligent as his older brother.
- He is not as clever as my brother.

- Er ist nicht so intelligent wie sein großer Bruder.
- Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.
- Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder.