Translation of "Elaborate" in German

Please elaborate.

- Bitte geh näher darauf ein!
- Bitte gehen Sie näher darauf ein!
- Bitte geht näher darauf ein!

Could you elaborate?

Könnten Sie das näher ausführen?

Could you please elaborate?

Könnten Sie das bitte näher erläutern?

Don't get too elaborate.

Mach es nicht so umständlich.

Can you elaborate a bit?

- Kannst du das etwas näher ausführen?
- Könnt ihr das etwas näher ausführen?
- Können Sie das etwas näher ausführen?

We agreed to elaborate a strategy.

Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.

The princess wore an elaborate dress.

Die Prinzessin trug ein aufwendiges Kleid.

We agreed to elaborate an action plan.

Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

The knights wore elaborate suits of armor.

Die Ritter trugen kunstvolle Rüstungen.

His theory is based on elaborate investigation.

Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.

The princess always wore very elaborate hairstyles.

Die Prinzessin trug immer sehr aufwendige Frisuren.

Can you elaborate on this a little more?

- Kannst du das etwas genauer erklären?
- Können Sie das etwas näher erläutern?

The explanations are too elaborate, and should be simplified.

Die Erläuterungen sind zu umständlich und sollten vereinfacht werden.

Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.

Diese mutmaßlichen UFO-Fotos wurden schließlich als eine aufwändige Fälschung entlarvt.

- His theory is based on careful research.
- His theory is based on elaborate investigation.

Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.

Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.

Tom schien nicht erpicht, weiter auszuholen, und ich wollte ohnehin nicht alle Einzelheiten hören.