Translation of "Crowning  " in German

Crowning himself king of Portugal.

, sich selbst zum König von Portugal zu krönen.

This will be my crowning achievement.

Das wird mein Meisterstück.

This will be the crowning achievement of my career.

Das wird der krönende Abschluss meiner Karriere sein.

Currently also a bit of a crowning achievement in your coaching career?

aktuell so ein bisschen auch die Krönung  deiner Laufbahn in deiner Trainerkarriere ?

The crowning of a pawn in chess is more valuable than the touchdown in football.

Die Krönung eines Bauern im Schach ist wertvoller als der „Touchdown“ im American Football.

What is man? Anyway, not what he likes to think he is: the crowning glory of creation.

Was ist der Mensch? Jedenfalls nicht das, was er sich einbildet zu sein, die Krone der Schöpfung.