Translation of "Assembled" in German

The mechanic assembled the engine.

Der Mechaniker setzte den Motor zusammen.

The teachers assembled their classes in the gymnasium.

Die Lehrer versammelten ihre Schüler in der Turnhalle.

The manager assembled the players on the field.

- Der Trainer versammelte die Spieler auf dem Platz.
- Der Mannschaftsleiter versammelte die Spieler auf dem Platz.

Have you ever assembled a computer by yourself?

Hast du schon einmal selbst einen Rechner zusammengebaut?

The club members assembled in the meeting room.

Die Clubmitglieder versammelten sich im Konferenzraum.

Is it true you assembled the engine by yourself?

Stimmt es, dass du den Motor selbst zusammengebaut hast?

The crowd assembled in front of the post office.

Die Menge versammelte sich vor der Post.

assembled at Saint Omer for Napoleon’s planned invasion of England.

, die in Saint Omer für Napoleons geplante Invasion in England versammelt waren.

Sure, I know it says right there ‘Assembled in the People’s Republic of China’ or

Klar, ich weiß, dass es genau dort steht "Hergestellt in der Volksrepublik China "oder

Almost all the containers are assembled in the evening. Only the tip is still missing.

Am Abend sind fast alle Container montiert. Nur die Spitze fehlt noch.

- The club members assembled in the meeting room.
- The club members gathered in the conference room.

Die Clubmitglieder versammelten sich im Konferenzraum.

U.S. researchers assembled carbon nanotubes to create the world's blackest substance, able to absorb over 99 percent of light that hits it.

US-Forscher haben Kohlenstoffnanoröhrchen zu der schwärzesten Substanz der Welt zusammengesetzt, die über 99% des einfallenden Lichtes absorbiert.

Tom stroked his chin thoughtfully. Then, as though struck by a flash of inspiration, he raised his forefinger, sprang from his chair and, speaking with great earnestness, launched himself about the room in meaningful strides before the assembled. "Gentlemen! We are far too complicated in our thinking. We ought to consider the situation from the humble perspective of a squirrel."

Tom fasste sich nachdenklich ans Kinn, dann, wie wenn ihn ein Geistesblitz getroffen hätte, erhob er den Zeigefinger, sprang von seinem Stuhle auf und sprach mit großem Ernst, während er bedeutungsvoll im Zimmer vor den Versammelten einherschritt: „Wir denken viel zu kompliziert, meine Herren. Wir sollten die Situation aus der einfachen Perspektive eines Eichhörnchens betrachten.“