Translation of "And get" in German

And get it quarantined

Und unter Quarantäne stellen

Come and get it.

Komm und hol’s dir!

I'll come and get you.

Ich werde kommen und dich holen.

I'll go and get Tom.

Ich werde Tom holen gehen.

And get you that traffic

und dir den Traffic holen

And get defined by that problem,

und uns über dieses Problem definieren,

I'll go home and get it.

Ich werde nach Hause gehen und es holen.

Can you come and get me?

- Kannst du mich abholen?
- Könnt ihr mich abholen?
- Können Sie mich abholen?

Stop worrying and get some sleep.

Hör auf, dich zu sorgen, und schlafe etwas!

And get people to your site.

und Leute auf deine Seite bringen.

And get a ton of traffic.

und eine Menge Verkehr bekommen.

And we'll try and get the line across and get it to jam in a crevice.

Ich versuche, das Seil auf der anderen Seite in einer Felsspalte zu verkeilen.

And get into the intensive care unit?

und auf die Intensivstation zu kommen?

Roll up your sleeves and get busy.

Krempel die Ärmel hoch und pack an.

Pack up your things and get out!

Pack deinen Kram zusammen und verschwinde!

Stop playing and get back to work.

Hör auf zu spielen und geh zurück an deine Arbeit!

Drink wet cement and get really stoned.

Schluck Tinte und werd richtig blau.

Could you go there and get it?

- Könntest du dahin gehen und es holen?
- Könntet ihr hingehen und es besorgen?
- Könnten Sie dort hingehen und es besorgen?

I think I'll go and get Tom.

- Ich denke, ich werde Tom holen.
- Ich denke, ich gehe Tom holen.

I'll go and get you a doctor.

Ich gehe dir einen Arzt holen.

- Come get me.
- Come and get me.

Komm und hol mich.

We should try and get some sleep.

Wir sollten versuchen, etwas zu schlafen.

You can come and get it today.

Bitte holen Sie es heute ab.

I'll go and get the book tomorrow.

Ich hole das Buch morgen.

Shut up and get back to work.

Klappe halten und zurück an die Arbeit!

Stop talking and get back to work.

- Hör auf zu reden und geh zurück an die Arbeit!
- Hört auf zu reden und geht zurück an die Arbeit!
- Hören Sie auf zu reden und gehen Sie zurück an die Arbeit!

And get 'em back to your website.

und bring sie auf deine Website zurück.

And get more listeners to my podcast.

und bekomme mehr Hörer zu meinem Podcast.

Roll up your sleeves and get to work.

Kremple die Ärmel hoch und mach dich ans Werk.

I should go home and get some sleep.

Ich sollte heimgehen und ein bisschen schlafen.

Be quiet and get back in the car.

Sei still und setz dich wieder in den Wagen!

Why don't you try and get some sleep?

- Warum versuchst du nicht, etwas zu schlafen?
- Warum versuchen Sie nicht, etwas zu schlafen?

Stop wasting time and get back to work.

Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit.

Run and get some bread from the baker's!

Lauf und hol Brot vom Bäcker!

Say your prayers now and get into bed.

- Sage dein Gebet auf und geh zu Bett!
- Sprich jetzt dein Nachtgebet und ab ins Bett!

Why don't we go inside and get warm?

Gehen wir ins Haus und wärmen uns auf!

Okay, I'm gonna try and get him into here.

Okay, mal schauen, ob sie hineingeht.

Push the job and get it done this week.

Sieh dir das noch einmal an, und bring es diese Woche zu Ende!

Just shut up and get on with your work!

Halt den Mund und mach deine Arbeit.

I get up, wash, shower, shave, and get dressed.

Ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an.

Why don't you stop worrying and get some sleep?

- Warum hörst du nicht auf, dir Sorgen zu machen, und schläfst etwas?
- Wie wär's, wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen, und dich etwas ausruhst?

Stop messing around and get on with your work!

Hör auf herumzualbern und mach dich wieder an die Arbeit!

I'll do it now and get it over with.

Ich werde es jetzt machen und bringe es hinter mich.

Let's just do it and get it over with.

Erledigen wir es einfach, damit wir es vom Halse los sind!

Put your skates on and get on the ice.

Die Schlittschuhe an die Füße und aufs Eis!

Grab what you need and get out of here.

Nimm dir, was du brauchst, und verschwinde!

People who just hustle hard and get stuff done

Leute, die nur hasten hart und mach Sachen erledigt

Through email and get 'em back to your website

per E-Mail und erhalten geh zurück auf deine Website

And get them to link and embed your infographic,

und bringen Sie sie zum Verknüpfen und bette deine Infografik ein,

And get a refund by just clicking a button.

und erhalten eine Rückerstattung von Klicken Sie einfach auf eine Schaltfläche.

We're gonna have to try and get him out somehow.

Wir müssen sie irgendwie da rausholen.

And get it to the hospital as soon as possible,

schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen,

Put the dirty water in the pramit and get out

Geben Sie das schmutzige Wasser in den Kinderwagen und steigen Sie aus

Leave them bare, and get it appraised a second time.

und das Haus erneut schätzen lassen.

Stop beating around the bush and get to the point.

- Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und komm zur Sache.
- Rede nicht lange um den heißen Brei herum: komm zur Sache!

Go and get a chair from the next room, please.

- Holt bitte einen Stuhl aus dem Nebenraum.
- Hole aus dem Nebenzimmer bitte einen Stuhl!
- Hole bitte einen Stuhl aus dem Nebenzimmer!
- Geh und hole einen Stuhl aus dem nächsten Zimmer, bitte.

Once in a while, go outside and get some exercise.

Geh hin und wieder mal nach draußen und bewege dich!

- Try to get some sleep.
- Try and get some sleep.

Versuche ein wenig zu schlafen.

And get 10 more bonus ways to double your traffic.

und erhalte 10 weitere Bonusmöglichkeiten um Ihren Traffic zu verdoppeln.

So I can links and get higher rankings on Google.

also kann ich verlinken und bekommen höhere Platzierungen bei Google.

You're going to need to get out, and get help immediately.

Wir müssen hier raus und sofort Hilfe bekommen.

Just go back and get a little bit of our ancestors

Geh einfach zurück und hol ein bisschen von unseren Vorfahren

I really need to go outside and get some fresh air.

Ich muss wirklich raus und ein bisschen frische Luft schnappen.

Would you like to go and get a bite to eat?

Wollen wir nicht irgendwas essen gehen?

Why don't you do something useful and get me some coffee?

Warum machst du dich nicht nützlich und holst mir einen Kaffee?

He stayed home to rest and get ready for his exams.

Er ist zuhause geblieben, um sich auszuruhen und auf seine Prüfung vorzubereiten.

As a tech and get on the phone with the headquarters,

als ein Tech und auf die Telefon mit dem Hauptquartier,

To climb up and rank really well and get suggested more.

wirklich hochklettern und rangieren gut und mehr vorgeschlagen.

Try and get the fluids out of this? Or the barrel cactus?

Soll ich daraus Flüssigkeit gewinnen? Oder aus dem Kugelkaktus?

I wanted to go outside and get a breath of fresh air.

Ich wollte hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.

Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.

Nehmen Sie den Bus Richtung „Badstraße“ bis zur Seestraße.

I have to dry my hair, put on makeup and get dressed.

Ich muss mir die Haare föhnen, mich schminken und mich anziehen.

I was going to try and get the archive, but I forgot.

Ich wollte versuchen, an das Archiv zu kommen, aber ich habe es vergessen.

After breakfast I drink a small cup of coffee and get dressed.

Nach dem Frühstücken trinke ich einen kleinen Kaffee und kleide mich an.

Why don't you just do it now and get it over with?

Warum machst du es nicht einfach jetzt und bringst es hinter dich?

Why don't we just do it now and get it over with?

Warum machen wir es nicht einfach jetzt und bringen es hinter uns?

And get rankings, I kid you not, in one or two months.

und bekomme Rankings, ich mache dir Spaß nicht, in ein oder zwei Monaten.

That way, they can go to one place and get it all,

Auf diese Weise können sie zu ein Ort und alles bekommen,

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

Wir sammeln ihn ein und stecken ihn in diese Wasserflasche.

You can take care of yourself and get in touch with social workers

Sie können sich versorgen und auch durch die Anlaufstelle

All I want to do is close my eyes and get some sleep.

Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.