Translation of "Aloof" in German

He stood aloof.

Er stand abseits.

He stood aloof from her.

- Er hielt sich von ihr fern.
- Er hat sich von ihr ferngehalten.

He always stands aloof from the masses.

Er hält sich immer abseits der Massen.

The old man stands aloof from this world.

Der alte Mann hält sich fern vom Weltgeschehen.

Napoleon was not at first  impressed –Davout was aloof,  

Napoleon war zunächst nicht beeindruckt - Dwout war distanziert,

Though proud and aloof by nature, his  republican politics and sharp intellect  

Obwohl er von Natur aus stolz und distanziert war, sorgte seine republikanische Politik und sein scharfer Verstand

Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof.

Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert.

He was increasingly aloof, and even his aides found him difficult to like.

Er war zunehmend distanziert und selbst seine Adjutanten fanden es schwierig, ihn zu mögen.