Translation of "Adapted" in German

He adapted himself to circumstances.

- Er hat sich den Umständen angepasst.
- Er paßte sich den Umständen an.

- They adapted quickly to the new environment.
- They adapted quickly to their new surroundings.

Sie passten sich rasch an die neue Umgebung an.

She always adapted to new circumstances.

Sie passte sich immer an die neue Umgebung an.

They easily adapted to living abroad.

Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.

This book is adapted for children.

Dieses Buch wurde für Kinder adaptiert.

The story was adapted for the movie.

Die Geschichte wurde fürs Kino verfilmt.

They adapted themselves to the change quickly.

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst.

He adapted himself to his new life.

Er passte sich an sein neues Leben an.

They adapted to life abroad rather well.

Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.

Penguins' eyes are adapted for underwater vision.

- Pinguinaugen sind darauf abgestimmt, unter Wasser zu sehen.
- Pinguinaugen sind auf das Unterwassersehen abgestimmt.

Tom soon adapted himself to school life.

Tom gewöhnte sich schnell an das Schulleben.

The novel was adapted for a film.

Dieser Roman wurde verfilmt.

He quickly adapted to his new surroundings.

Er hat sich schnell an seine neue Umgebung gewöhnt.

Tom's book was adapted into a film.

Toms Buch wurde verfilmt.

They adapted quickly to their new surroundings.

Sie passten sich rasch an die neue Umgebung an.

Their throat and blood vessels are uniquely adapted

Auch Hals und Blutgefäße sind auf einzigartige Weise angepasst,

She adapted her teaching method to slow learners.

Sie passte ihre Lehrmethoden an die Schüler mit langsamem Lerntempo an.

I quickly adapted myself to my new school.

Ich habe mich sofort in der neuen Schule eingelebt.

He adapted his plan to the new situation.

Er passte seinen Plan an die neue Situation an.

A snakebird's eyesight is adapted for hunting fish underwater.

Das Sehvermögen des Schlangenhalsvogels dient der Fischjagd unter Wasser.

- Tom's book was adapted into a film.
- Tom's book was adapted into a movie.
- Tom's book was made into a movie.

Toms Buch wurde verfilmt.

Came to the film zubuk adapted from the zubuk novel

kam zu dem Film Zubuk aus dem Zubuk-Roman

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

Diese Fledermäuse sind gute Langstreckenflieger, keine Flugakrobaten.

The architect adapted the house to the needs of old people.

- Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
- Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.

Policymakers studied similar systems in England and Germany, and then adapted them.

Gesetzgeber studierten ähnliche Systeme in England und Deutschland und passten sie an.

I've heard that plants are better adapted to space travel than people are.

Ich habe gehört, dass sich Pflanzen besser als Menschen für Weltraumreisen eigneten.

Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.

Zweifelsohne ist das Nagetier, das am besten an das Leben in Flüssen und Feuchtgebieten angepasst ist, der Biber.

Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.

Tom hat den Unterrichtsplan des vergangenen Jahres so angepasst, dass er ihn für die weniger fortgeschrittenen Schüler dieses Jahres nutzen kann.

Mary and Tom have only been living here for six months, but they have already adapted well.

Maria und Tom leben erst sechs Monate hier, aber sie haben sich schon gut eingelebt.

Native to the central United States, the turtles have adapted and thrived across the United States and around the globe.

Die in den Vereinigten Staaten beheimateten Schildkröten haben sich angepasst und sich allhier und auf dem ganzen Erdball vermehrt.