Translation of "Testing" in French

- You're testing my patience.
- You're testing my patience!

- Tu mets ma patience à l'épreuve.
- Vous mettez ma patience à l'épreuve.

Optimizations or testing.

d'optimisations ou de tests.

Further testing is needed.

Des examens plus poussés sont nécessaires.

Further testing is required.

- Un examen plus poussé est requis.
- Des examens plus poussés sont requis.

You're testing my patience.

Tu mets ma patience à l'épreuve.

They do split testing.

ils divisent les tests.

You're split testing your pricing,

vous êtes divisé en testant vos prix,

When you're doing price testing

quand vous faites des tests de prix

Testing Koko's IQ is not easy.

Tester le QI de Koko n'est pas facile.

When you're testing is, let's say,

quand vous testez, mettons,

I keep experimenting, testing, and trying

Je continue à expérimenter, à tester et à essayer

Talks about AV testing title tags,

parle de balises de titre de test AV,

Pick a A/B testing tool.

Choisissez un outil de test A / B.

So after weeks of testing and alterations,

Après des semaines de tests et de modifications,

Now, Dr. West, testing out a hypothesis,

L'hypothèse du Dr West était :

You're split testing your design, your conversions.

vous êtes divisé en testant votre design, vos conversions.

Google is split testing the search results.

Google est divisé tests les résultats de la recherche.

And during some standard testing throughout the process,

Pendant un test standard du protocole,

They may be testing our reaction or something

Ils peuvent tester notre réaction ou quelque chose

A little bit more systematic testing on this.

un peu plus de tests systémiques avec ça.

We spent testing on display ads in AdSense,

que nous avons passé sur des tests d'annonces d'affichage sur AdSense était démentielle,

That's the headline that you should consider testing

c'est le titre qui vous devriez envisager de tester

They now are testing missiles that can hit Japan.

Elle teste des missiles pouvant toucher le Japon.

So I had gone on to testing my sensors

Donc j'ai testé mes capteurs et,

Whether he can really grab it. It's just testing.

S'il peut vraiment l'attraper. C'est juste des tests.

- You're wearing out my patience!
- You're testing my patience!

Tu mets ma patience à bout !

The police detective carefully collected samples for DNA testing.

L'enquêteur de police a soigneusement collecté des échantillons pour un test ADN.

So a variant is multiple things that you're testing.

Donc, une variante désigne une multitude de choses que vous testez.

So when you're using the A/B testing software

Donc, quand vous utilisez le logiciel de test A / B

AB-testing, usability analytics, it even has a wyziwyg,

Tests AB, analyse d'utilisabilité, il a même un wyziwyg,

And many of us are working on testing different formulations

Beaucoup d'entre nous travaillent à tester différentes formules,

It seems like testing doesn't happen in a bubble, right?

Ces tests n'ont pas lieu dans une bulle.

It should be vetted through a well-designed testing process.

- Ça devrait être examiné au travers d'un processus de test soigneusement conçu.
- Ça devrait être examiné à travers un processus de test soigneusement conçu.

As long as you're using the right optimization and testing.

tant que vous utilisez la bonne optimisation et les bons tests.

Then you want to use the A/B testing tool.

Ensuite, vous allez vouloir utiliser l'outil de test A / B.

The atomic bomb testing in the sixties exposed people to just -

Les essais de bombe atomique dans les années 60 ont exposé les gens --

In laboratory testing, a sample of flour is taken and burned

Dans les tests de laboratoire, un échantillon de farine est prélevé et brûlé

But most people are too afraid of testing the 4, 12, 26,

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

A scientific theory is a hypothesis that has been proved by testing.

Une théorie scientifique est une hypothèse qui a été prouvée par l'expérimentation.

Or any ad format out there, it takes a lot of testing.

ou tout autre format d'annonce, ça demande beaucoup de tests.

But also all of the atomic bomb testing in the 60s and 70s,

mais aussi des tests de bombes atomiques dans les années 60 et 70,

And we see the same kind of bias in testing with the SHSAT.

Comme pour le SHSAT, un test d'admission spécialisée au lycée.

Even after 5 years of development and testing, it was still riddled with defects.

Même après 5 ans de développement et de tests, il était toujours criblé de défauts.

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.