Translation of "Suggesting" in French

0.004 sec.

Examples of using "Suggesting" in a sentence and their french translations:

I'm not suggesting anything.

Je ne suggère rien.

Are you suggesting another theory?

Suggérez-vous une autre théorie ?

What you're suggesting won't work.

Ce que tu suggères ne marchera pas.

Is that what you're suggesting?

C'est à cela que tu penses ?

Are you suggesting I behaved improperly?

Insinuez-vous que je me suis mal comporté ?

What are you suggesting to me?

Que me proposes-tu ?

Are you suggesting that we impersonate policemen?

- Es-tu en train de suggérer que nous nous fassions passer pour des agents de police ?
- Êtes-vous en train de suggérer que nous nous fassions passer pour des policiers ?

Are you suggesting it's a design flaw?

- Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
- Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?

- You're not suggesting Tom could have done it, are you?
- You're not suggesting Tom could've done it, are you?
- You aren't suggesting Tom could've done it, are you?
- You aren't suggesting Tom could have done it, are you?

- Tu ne suggères pas que Tom aurait pu le faire, non ?
- Vous ne suggérez pas que Tom aurait pu le faire, non ?
- Tu n'es pas en train de suggérer que Tom aurait pu le faire, non ?
- Vous n'êtes pas en train de suggérer que Tom aurait pu le faire, non ?

- What do you suggest?
- What are you suggesting?

- À quoi fais-tu allusion ?
- À quoi faites-vous allusion ?

Are you suggesting that it's beyond my comprehension?

- Es-tu en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?
- Êtes-vous en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?

- What are you hinting at?
- What are you suggesting?

- À quoi fais-tu allusion ?
- À quoi faites-vous allusion ?

- So what are you suggesting?
- So what do you suggest?

- Alors que suggérez-vous ?
- Alors que suggères-tu ?

You're not suggesting Tom could have done it, are you?

- Tu n'es pas en train de suggérer que Tom aurait pu le faire, non ?
- Vous n'êtes pas en train de suggérer que Tom aurait pu le faire, non ?

- What do you suggest?
- What are you suggesting?
- What do you propose?

Que proposes-tu ?

- What are you driving at?
- What are you hinting at?
- What are you suggesting?

- À quoi faites-vous allusion ?
- Où voulez-vous en venir ?
- Où veux-tu en venir ?
- Qu'as-tu envie de dire?

- What do you want to say to me?
- What are you suggesting to me?

- Que veux-tu me dire ?
- Qu'est-ce que tu veux me dire?

Some if its members are suggesting to almost invert Apartheid and apply it to the white

Certains de ses membres suggèrent presque d'inverser l'apartheid et de l'appliquer à la population blanche