Translation of "Safely" in French

Drive safely.

- Conduis prudemment !
- Conduisez prudemment.

He arrived safely.

Il est arrivé sans encombre.

Okay. Drive safely.

- D'accord. Conduis prudemment.
- D'accord. Conduisez prudemment.

Tom drives safely.

Tom conduit prudemment.

Please drive safely.

- Conduis prudemment s'il te plaît.
- Veuillez conduire prudemment.
- Conduis prudemment je t'en prie.

Tom arrived safely.

- Tom est arrivé en toute sécurité.
- Tom arriva en toute sécurité.
- Tom est arrivé sans encombre.
- Tom arriva sans encombre.

Dan landed safely.

Dan a atterri en toute sécurité.

But kill them safely.

sans risque.

- Drive carefully.
- Drive safely.

- Conduis prudemment !
- Conduis prudemment.

My father drives safely.

Mon père conduit avec prudence.

The aeroplane landed safely.

L'aviateur se posa avec assurance.

Did you arrive home safely?

Es-tu parvenue chez toi saine et sauve ?

They arrived here safely yesterday.

Ils sont arrivés ici sains et saufs hier.

- I'm glad you got home safely.
- I'm glad that you got home safely.

Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.

We emerged safely from the accident.

Nous nous en sommes sortis sains et saufs.

So they could get here safely.

pour que vous puissiez arriver ici en toute sécurité.

Only God can safely be omnipotent.

Il n'y a que Dieu qui puisse sans danger être tout-puissant.

How can I lose weight safely?

Comment puis-je perdre du poids en toute sécurité ?

Orion is safely back to Earth.

Orion est de retour sur Terre, saine et sauve.

- Drive carefully.
- Drive safely.
- Drive cautiously.

Conduisez prudemment.

- Tom drives safely.
- Tom drives carefully.

Tom conduit prudemment.

I'm glad you got home safely.

Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.

And then return it safely to earth,

que nous la ferons revenir sur la Terre,

The airplane landed safely on the runway.

L'avion s'est posé sans encombre sur la piste.

I felt relieved when my plane landed safely.

Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.

Michael, arrive safely, have a good trip, take care.

Michael, arrivez sain et sauf, bon voyage, prenez garde.

"If we need money, I can safely sell it."

"Si jamais nous avons besoin d'argent, je peux le vendre en toute sécurité."

You can skate safely on this side of the lake.

On peut patiner de ce coté du lac en toute sécurité.

We want to launch this thing and fly it down safely.

On veut le faire décoller et voler prudemment.

I am happy when my brother comes safely in the evening.

Je suis heureux quand mon frère arrive sain et sauf le soir.

Her job was to see the children safely across the street.

C'était sa tâche de faire traverser la rue aux enfants en sécurité.

The reinforcements arrived safely to Ruspina and bolstered the pinned Caesarian army.

Les renforts sont arrivés en toute sécurité à Ruspina et ont renforcé l'armée césarienne épinglée.

The problem was how to drive quickly and safely to the house.

Le problème était de savoir comment conduire rapidement et en sécurité jusqu'à la maison.

Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.

Contre toute attente, le vaisseau spatial Apollo revint sur Terre sans encombre.

The fishing boat that had been missing returned to its port safely.

Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.

I had to consider every possibility while I was safely on the ground,

Je devais tout évaluer pendant que j'étais encore au sol, en sécurité,

Leipzig – he knew there weren’t enough  bridges for the army to retreat safely,  

Leipzig - il savait qu'il n'y avait pas assez de ponts pour que l'armée puisse battre en retraite en toute sécurité,

Have constructed a road so strong that small vehicles can pass through safely.

j'ai construit une route si solide que de petits véhicules peuvent l'emprunter en toute sécurité.

A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri.

"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."

«Je vous laisserai passer en sécurité» dit le Sphinx, «si vous pouvez répondre à mon énigme.»

Decade is out, of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.”

décennie, d'atterrir un homme sur la Lune et de le ramener en toute sécurité sur Terre.»

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.

"Haste, son, and fly; the fruitless toil give o'er. / I will not leave thee, but assist thy flight, / and set thee safely at thy father's door."

" Fuis ; calme un vain courroux : fuis, c'en est fait. Ta mère / va protéger tes pas, et te rendre à ton père. "

We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.

Nous pouvons renoncer en toute confiance à la doctrine des années 80, à savoir que les riches ne travaillaient pas parce qu'ils avaient trop peu d'argent et les pauvres parce qu'ils en avaient trop.

"Dost thou for this, dear mother, me through fire / and foeman safely to my home restore; / to see Creusa, and my son and sire / each foully butchered in the other's gore, / and Danaans dealing slaughter at the door?"

" Ô ma mère ! ô Vénus ! quoi ! ton cruel secours / de la flamme et du fer n'a donc sauvé mes jours / que pour voir, ô douleur ! ô désespoir extrême ! / dans son dernier abri périr tout ce que j'aime, / et mon fils, et ma femme, et mon père, grands dieux ! / dans le sang l'un de l'autre immolés à mes yeux ! "

Sam, a rhesus monkey, was one of the most well known monkeys of the space program. His name was an acronym for the U.S. Air Force School of Aviation Medicine at Brooks Air Force Base, Texas. He was launched on December 4, 1959, housed in a cylindrical capsule within the Mercury spacecraft atop a Little Joe rocket in order to test the launch escape system (LES). Approximately one minute into the flight, travelling at a speed of 3685 mph, the Mercury capsule aborted from the Little Joe launch vehicle. After attaining an altitude of 51 miles, the spacecraft landed safely in the Atlantic Ocean. Sam was recovered, several hours later, with no ill effects from his journey.

Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.