Translation of "Renouncing" in French

Renouncing the buttery food of the patriarchal family table

Renoncer à la cuisine au beurre de la table familiale patriarcale

Needless to say, they hated them and therefore massacred them all, renouncing any ransom.

Inutile de dire qu'ils les détestaient et donc tous massacrés, renonçant à toute rançon.