Translation of "Grade" in French

Was around sixth grade.

c'était vers la sixième.

He skipped a grade.

- Il sauta une classe.
- Il a sauté une classe.

So in the second grade,

Donc au CE1,

Outside the fifth grade classrooms

devant les salles de classe de CM2

What grade are you in?

En quelle classe es-tu ?

Did you grade the tests?

Avez-vous réussi les examens ?

I'm in the eleventh grade.

Je suis en première.

I got a bad grade.

- J'ai eu une mauvaise note.
- Je me suis tapé une mauvaise note.

I got a good grade.

J'ai eu une bonne note.

Ninth grade: the bullying got worse,

En 3e, le harcèlement s'est aggravé,

I didn't drop a single grade.

Aucune de mes notes n'a baissé.

What grade is your sister in?

- Dans quelle année scolaire est ta sœur ?
- En quelle classe est ta sœur ?

My grade is above the average.

Ma note est au-dessus de la moyenne.

Some may remember the 4th grade classes,

Certains se rappelleront peut-être des cours de CM1,

All of seventh grade can't be recycled.

On ne peut quand-même pas recycler toute la cinquième !

That's just outside of my pay grade.

C'est juste en dehors de mon niveau de rémunération.

She has a high grade of intelligence.

Elle a un haut niveau d'intelligence.

He got a good grade in mathematics.

Il a eu une bonne note en mathématiques.

Tom has known Mary since third grade.

Tom connaît Mary depuis le CE2.

They should've been in fifth to tenth grade,

Ils auraient dû être entre le CM2 et la seconde,

An internship in a nursery in eighth grade .

un stage dans une crèche en huitième année .

What grade did you get on the test?

- Quelle note avez-vous obtenue à l'examen ?
- Quelle note as-tu obtenue à l'examen ?

So, this is me in the fourth grade.

Me voici donc en CM1.

He got the highest grade on the exam.

Il a obtenu la meilleure note à l’examen.

I got my start in this in 8th grade

J'ai commencé cela en quatrième

They're laden with an array of science-grade sensors

Ils sont chargés de toutes sortes de capteurs très précis

That doesn't count. That was second grade again, right?

Cela ne compte pas. C'était à nouveau la deuxième année, non?

He's not in the top grade as a musician.

Il n'est pas au premier rang comme musicien.

Even though they were separated by a grade in school,

même si elles avaient un an de différence.

When I was in third grade, during every math class,

Quand j'étais au CE2, durant les cours de maths,

No grade, no diploma, there is only what you do.

ni note, ni diplôme, il n'y a que ce que vous faites.

A white student told me that in the eighth grade,

Un étudiant blanc m'a dit qu'en troisième année,

This year, my Grade-Point Average is better than yours!

Cette année, j'ai une meilleure moyenne que toi !

There are kids dealing with that in the seventh grade.

ces enfants géraient cela en 5ème.

My depression started taking a toll on me in eighth grade.

Ma dépression a commencé à avoir un impact négatif en quatrième.

And these appraisers would grade neighborhoods in these cities,

et ceux-ci notaient les quartiers de ces villes.

I am in the 10th grade at the Ludwig Geissler School.

Je suis en 10e année à l'école Ludwig Geissler.

As to your final grade, that depends on your final examination.

Pour ce qui concerne votre note finale, cela dépend de votre examen de fin d'étude.

I was always what my grade-school teachers would call "a worrier,"

J'ai toujours été ce que mes professeurs appelaient « une inquiète »,

- What's your GPA?
- What is your GPA?
- What's your grade point average?

Quelle est ta moyenne générale ?

And her goal was to get us reading not just on grade level

et son objectif n'était pas seulement de nous apprendre à lire,

Were putting words to feelings that I was living in the second grade!

ont mis des mots sur les sentiments que je vivais en CE1 !

I know I was trained in CPR in my seventh grade health class.

Je sais qu'on m'a appris les premiers secours en 5e.

I think none of these students will go on to the next grade.

Je crois qu'aucun de ces élèves ne passera à la classe supérieure.

- She gets good marks in English.
- Her grade in English was very good.

Elle a de bonnes notes en anglais.

What if I was trained in seventh grade how to manage my mental health

Et si on m'avait appris en 5e à gérer ma santé mentale

The reason why I got a bad grade is that I did not study.

La raison pour laquelle j'ai eu une mauvaise note, c'est parce que je n'ai pas révisé.

Around second grade of junior high school I received a lot of romantic attention.

La seule et unique période où j’ai été populaire, c’était en quatrième.

I got an excellent grade on the test, and that makes me very happy.

J'ai obtenu une excellente note à l'évaluation, et cela me rend très heureux.

I want you to give me advice on how you're going to raise that grade."

et je veux que tu me donnes des conseils sur la façon d'augmenter cette note. »

And when you get a fifth grade boy who comes up with a piece of music

Et quand un garçon de CE1 vient vous voir avec une partition

- What grade are you in?
- What year are you in school?
- Which class are you in?

En quelle classe es-tu ?

- I was in the third year of middle school last year.
- I was in the ninth grade last year.

L'an dernier, j'étais élève de quatrième.

- I am in the second year of high school.
- I'm an eleventh grader.
- I'm a junior in high school.
- I'm in the eleventh grade.

Je suis en première.

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

- He knows lots.
- She is very wise.
- She is very bright.
- She has a high grade of intelligence.
- She is very clever.
- She's very wise.
- He's very intelligent.
- He's very smart.

Il est très intelligent.

- This problem is too difficult for primary school children to solve.
- This problem is too difficult for elementary school children to solve.
- This problem is too difficult for grade school children to solve.

Ce problème est trop difficile pour être résolu par des enfants de l'école primaire.

- Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
- Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.

Yamada n'est pas très populaires auprès des filles de son âge, mais il est populaire parmi les étudiantes plus jeunes.

Algeria is fueling Islamist terrorism by teaching charea in school from kindergarten to 12th grade. Of course the overwhelming majority of Algerians do not find it wrong, on the contrary they want to establish Islamic law in all fields.

L'Algérie alimente le terrorisme islamiste en enseignant la charia à l'école, de la maternelle à la 12e année. Bien sûr, l'écrasante majorité des Algériens ne trouve pas cela insensé, au contraire ils veulent instaurer la loi islamique dans tous les domaines.