Translation of "Bum" in French

bum like a water buffalo

J'ai un clochard comme un buffle d'eau

- I knew that Tom was a bum.
- I knew Tom was a bum.

- Je savais que Tom était un clochard.
- Je savais que Tom était un mendiant.

- I know that Tom is a bum.
- I know Tom is a bum.

Je sais que Tom est un clochard.

I'm a good-for-nothing bum.

Je suis un clochard bon à rien.

Get back to work, you lazy bum!

Retourne au travail, feignasse !

Can I bum a cigarette off you?

Puis-je te taper une cigarette ?

I saw a bum at the train station.

J'ai vu un clochard à la gare.

A bum is someone who doesn't pretend to work.

Un paresseux est un homme qui ne fait pas semblant de travailler.

He has a scraggly beard and a bum leg.

Il a une barbe clairsemée et une patte folle.

Look at that one there. He's such a lazy bum!

Celui-là, alors, il a vraiment un poil dans la main !

- He is a lazy fellow.
- He's a slacker.
- He's a lazy bum.

C'est un type paresseux.

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

- Bien sûr que vous pouvez vous fier à moi. Vous ai-je déjà fourni un mauvais tuyau ?
- Bien sûr que tu peux te fier à moi. T'ai-je déjà fourni un mauvais tuyau ?
- Bien sûr que vous pouvez vous fier à moi. Vous ai-je déjà refilé un mauvais tuyau ?
- Bien sûr que tu peux te fier à moi. T'ai-je déjà refilé un mauvais tuyau ?

- I've got a bum ticker: coronary artery disease.
- I've got a bad heart: coronary artery disease.

J'ai le palpitant naze : une maladie des artères coronaires.

- I saw a bum at the train station.
- I saw a rough sleeper at the railway station.

J'ai vu un clochard à la gare.

- I saw a bum at the train station.
- I saw a rough sleeper at the railway station.
- I saw a rough sleeper at the train station.

J'ai vu un clochard à la gare.