Translation of "Accounting" in French

There's no accounting for taste.

Les goûts, ça ne discute pas.

There is no accounting for tastes.

Les goûts ça ne s'explique pas.

accounting for 70 percent of global usage.

avec 70 % de la consommation mondiale.

accounting for ten percent of our happiness,

qui représente 10% de notre bonheur.

- There's no accounting for taste.
- There is no accounting for taste.
- Tastes and colours are not debatable.

- Chacun ses goûts.
- Les goûts, ça ne discute pas.
- Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.

On the left is reception, and to the right is accounting.

À gauche, c'est l'accueil, à droite, c'est la comptabilité.

The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.

Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses.

- There is no accounting for tastes.
- Tastes differ.
- Tastes and colours are not debatable.

Les goûts, ça ne discute pas.

- There's no accounting for taste.
- Different strokes for different folks.
- There's no point in arguing over tastes.

Chacun ses goûts.

- All you need is a little legerdemain in your accounting to make people think your company is profitable.
- All you need is a little sleight of hand in your accounting to make people think your company is profitable.

Il te suffit d'opérer un petit tour de passe-passe comptable pour faire croire aux gens que ton entreprise est rentable.

All you need is a little legerdemain in your accounting to make people think your company is profitable.

- Tout ce dont tu as besoin c'est un peu plus de prestidigitation dans ta comptabilité pour que les gens pensent que ton entreprise est plus rentable.
- Il te suffit d'opérer un petit tour de passe-passe comptable pour faire croire aux gens que ton entreprise est rentable.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- There's no accounting for taste.
- It's a question of taste.
- Tastes are diverse.
- Different strokes for different folks.
- Tastes and colours are not debatable.

- Chacun ses goûts.
- Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.