Translation of "Way to" in Finnish

- We have a long way to go.
- We've got a long way to go.

Meillä on pitkä matka kuljettavana.

Forcing his way to the front.

Se pakottaa tiensä eteen.

Diligence is the way to success.

Ahkeruus on tie menestykseen.

I gave way to their demands.

Annoin periksi heidän vaatimuksilleen.

I'm on my way to work.

Olen matkalla töihin.

We're on our way to school.

Olemme matkalla kouluun.

We're on our way to Tom's.

- Olemme matkalla Tomin luo.
- Olemme juuri menossa Tomille.

He's on the way to go.

Hän on kohta menossa.

There's only one way to live.

On vain yksi tapa elää.

- We've got a long way to go yet.
- We've still got a long way to go.

Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.

- That's no way to speak to your parents!
- That's no way to speak to your parents.

Tuollalaillako sinä puhut vanhemmillesi!

We have a long way to go.

Meillä on pitkä matka kuljettavana.

There's still a long way to go.

On vielä pitkä matka kuljettavana.

I'm on my way to Tom's place.

- Olen menossa Tomille.
- Olen matkalla Tomille.

Which is the best way to travel?

Mikä on paras tapa matkustaa?

It's an easy way to make money.

- Se on helppo tapa tienata rahaa.
- Se on helppo tapa ansaita rahaa.

There's an easier way to do it.

On helpompi tapa tehdä se.

She was on her way to school.

Hän oli matkalla kouluun.

There's no way to find his house.

Ei ole mitään keinoa löytää hänen talolleen.

Tatoeba is a great way to procrastinate.

Tatoeba on mahtava tapa lykätä asioita tuonnemaksi.

I'll find a way to do it.

Minä vielä keksin miten sen voi tehdä.

I've got a long way to go.

Minulla on pitkä matka kuljettavana.

It's the only way to do it.

Se on ainoa tapa tehdä se.

Tom is on his way to work.

Tomi on menossa töihin.

He made his way to the minister.

- Hän pääsi ministerin luokse.
- Hän pääsi papin luokse.

- I'm in the car on the way to the airport.
- I’m driving on my way to the airport now.
- We're now on our way to the airport by car.

Olemme juuri menossa autolla kohti lentokenttää.

Because that's the best way to embrace life.

Se on paras tapa syleillä elämää.

[Bear] But, there's another way to get rescued.

On olemassa toinen pelastautumistapa.

[Pepe] This is the cheapest way to build,

Halvin tapa rakentaa.

Is this the right way to the station?

Pääseekö tätä tietä rautatieasemalle?

We ran all the way to the station.

Juoksimmen koko matkan asemalle.

I met Tom on my way to school.

Tapasin Tomin matkalla kouluun.

The fastest way to travel is by plane.

Nopeimmin matkustaa lentäen.

There's an even easier way to do it.

On vielä helpompi tapa tehdä se.

There’s no better way to start the day.

Ei ole parempaa tapaa aloittaa päivää.

The ship is on its way to Finland.

Laiva on matkalla Suomeen.

That's not a way to treat a friend.

Ei noin sovi ystävää kohdella.

Tom never talked that way to me again.

Tom ei enää koskaan puhunut minulle sillä tavalla.

Bill is on his way to New York.

Bill on matkalla New Yorkiin.

It's a great way to meet new people.

Se on todella hyvä tapa tavata uusia ihmisiä.

That ship is on its way to Finland.

Tuo laiva on matkalla Suomeen.

Day length increases and darkness gives way to light.

päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

Could you tell me the way to Tokyo Tower?

Voisitteko neuvoa tien Tokyo Towerille?

Could you show me the way to the port?

Voisitko näyttää minulle tien satamaan?

This is the very best way to do it.

Tämä on kaikkein paras keino tehdä se.

Educational reforms still have a long way to go.

Koulutusuudistuksissa on vielä paljon parannettavaa.

Tom came across Mary on his way to school.

Tom tapasi Maryn matkallaan kouluun.

Will you tell me the way to the library?

Kerrotko minulle tien kirjastoon?

I met Yoko on my way to the theater.

Näin Yokon matkalla teatteriin.

Could you tell me the way to the station?

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen asemalle?

I lost my purse on my way to school.

Kadotin laukkuni matkalla kouluun.

What's the best way to say this in French?

- Mikä on paras tapa sanoa tämä ranskaksi?
- Miten tämä sanotaan parhaiten ranskaksi?

Bad answers show the way to the right ones.

Huonot vastaukset näyttävät tietä oikeiden luokse.

James Cameron created a new way to make movies.

James Cameron loi uuden tavan tehdä elokuvia.

Could you tell me the way to Madame Tussaud's?

Voisitko selostaa tien Madame Tussaudin vahakabinettiin?

Will you tell me the way to Kyoto Station?

Voisitko kertoa minulle miten pääsen Kioton asemalle?

Tom showed me a better way to do that.

Tom näytti minulle tuohon paremman tavan.

- How do I get there best?
- What's the best way to get there?
- What is the best way to get there?

- Miten sinne pääsee parhaiten?
- Miten pääsen sinne parhaiten?

- Marcus described the way to the railway station to the tourist.
- Marcus described the way to the station to the tourist.
- Marcus was describing the way to the railway station to the tourist.

Markku neuvoi turistille tien asemalle.

- On their way to Stockholm they made a detour to Västerås.
- On the way to Stockholm, they made a detour to Västerås.

- Matkalla Tukholmaan he tekivät poikkeaman Västeråsiin.
- Matkalla Tukholmaan he poikkesivat Västeråsiin.

A prayer is one way to appeal to a deity.

- Rukous on yksi tapa vedota jumalaan.
- Rukous on eräs tapa vedota jumalaan.

This is the only way to get Tom to stop.

Tämä on ainoa tapa saada Tom lopettamaan.

You have to walk a long way to get there.

Sinun täytyy kävellä pitkän matkaa päästäksesi sinne.

Exercise is the best way to get rid of stress.

- Liikunta on paras tapa päästä eroon stressistä.
- Liikunta on paras lääke stressin karkoittamiseksi.

I could pick you up on my way to work.

- Voisin napata sinut kyytiin matkalla töihin.
- Voisin ottaa sinut kyytiin matkalla töihin.

We're now on our way to the airport by car.

Olemme juuri menossa autolla kohti lentokenttää.

- You had better ask him which way to take.
- It would have been better, if you had asked him which way to go.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

To places so isolated there's no other way to get there.

syrjäisiin paikkoihin, joihin ei ole muuta kulkureittiä.

What do you think is the fastest way to get warm?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

[Bear] There's only one way to know where these tunnels lead.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

And there's only one way to find out if we're alone.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

A clever way to proliferate down here in the still air.

Se on fiksu tapa lisääntyä seisovassa ilmassa.

It's a way to love life. I am an old man,

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.