Translation of "Thinks" in Finnish

Everyone thinks so.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

Who thinks so?

Kuka niin ajattelee?

- Tom thinks that's normal.
- Tom thinks that that's normal.

Tomi luulee että se on normaalia.

- Tom thinks he's invincible.
- Tom thinks that he's invincible.

Tomi luulee olevansa voittamaton.

- Tom thinks I'm crazy.
- Tom thinks that I'm crazy.

- Olen Tomin mielestä hullu.
- Tom pitää minua hulluna.

He thinks I'm jealous.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.
- Hän pitää minua mustasukkaisena.
- Hän pitää minua kateellisena.

She thinks I'm jealous.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.

She thinks I'm stupid.

- Hänen mielestään minä olen tyhmä.
- Hänen mielestään olen tyhmä.

- She thinks that she's always right.
- She always thinks she's right.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

- Tom thinks Mary is cute.
- Tom thinks that Mary is cute.

Tomin mielestä Mari on söpö.

- Tom thinks I'm a wimp.
- Tom thinks that I'm a wimp.

Tom pitää minua nössönä.

- Tom thinks he's a genius.
- Tom thinks that he's a genius.

Tom luulee olevansa nero.

- Tom thinks Mary is guilty.
- Tom thinks that Mary is guilty.

Tomin mielestä Mary on syyllinen.

- Tom thinks he understands women.
- Tom thinks that he understands women.

- Tomi luulee ymmärtävänsä naisia.
- Tomi luulee, et se ymmärtää naisii.

- Tom thinks I love him.
- Tom thinks that I love him.

Tom luulee, että rakastan häntä.

- Tom thinks Mary is happy.
- Tom thinks that Mary is happy.

Tomi luulee, että Mari on onnellinen.

- Tom thinks this is stupid.
- Tom thinks that this is stupid.

Tomin mielestä tämä on tyhmää.

- Tom thinks Mary is bored.
- Tom thinks that Mary is bored.

- Tuomaan mielestä Marjalla on tylsää.
- Tuomaan mielestä Marja on tylsistynyt.
- Tuomas luulee, että Marjalla on tylsää.
- Tuomas luulee, että Marja on tylsistynyt.
- Tuomas ajattelee, että Marja on tylsistynyt.
- Tuomas ajattelee, että Marjalla on tylsää.
- Tuomaan mielestä Marja on porattu.
- Tuomas luulee, että Marja on porattu.
- Tuomas ajattelee, että Marja on porattu.

- Tom said he thinks you're stupid.
- Tom said that he thinks you're stupid.
- Tom said that he thinks that you're stupid.
- Tom said he thinks that you're stupid.

Tom sanoo, että olet hänestä tyhmä.

He thinks he's a genius.

Hän luulee olevansa nero.

I like how Tom thinks.

Pidän Tomin ajattelutavasta.

My family thinks I'm rich.

Perheeni luulee, että olen rikas.

She thinks highly of him.

- Hän kunnioittaa häntä.
- Nainen kunnioittaa häntä.
- Tyttö kunnioittaa häntä.
- Nainen kunnioittaa miestä.
- Hän kunnioittaa miestä.
- Tyttö kunnioittaa miestä.
- Tyttö kunnioittaa poikaa.
- Hän kunnioittaa poikaa.
- Nainen kunnioittaa poikaa.

- Tom thinks the answer is no.
- Tom thinks that the answer is no.

Tomin mielestä vastaus on ei.

- Tom thinks your ideas are stupid.
- Tom thinks that your ideas are stupid.

- Tomin mielestä ideasi ovat typeriä.
- Tomin mielestä ideasi ovat tyhmiä.
- Tomin mielestä ideasi ovat hölmöjä.
- Tomista ideasi ovat typeriä.
- Tomista ideasi ovat tyhmiä.
- Tomista ideasi ovat hölmöjä.

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.

Kaikki ajattelevat maailman muuttamista, mutta kukaan ei ajattele muuttaa itseään.

- Tom thinks Mary is a genius.
- Tom thinks that Mary is a genius.

Tomin mielestä Mari on nero.

- Tom thinks that his parents are perfect.
- Tom thinks his parents are perfect.

Tomi luulee, että hänen vanhempansa ovat täydellisiä.

She thinks that she's always right.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

No one thinks that you're stupid.

Kukaan ei ajattele, että olet typerä.

I don't care what Tom thinks.

Minua ei kiinnosta, mitä mieltä Tomi on.

Tom only thinks about making money.

Tomin mielessä ei ole mitään muuta kuin rahan tienaaminen.

Tom doesn't care what Mary thinks.

- Tomia ei kiinnosta mitä Mary ajattelee.
- Tom ei välitä siitä, mitä Mary ajattelee.

I'll ask Mary what she thinks.

Kysyn Marylta, mitä mieltä hän on.

Tom thinks he knows it all.

Tom luulee tietävänsä kaiken.

Tom thinks his parents are perfect.

Tomi luulee, että hänen vanhempansa ovat täydellisiä.

Tom thinks Euler's identity is beautiful.

- Tommin mielestä Eulerin kaava on kaunis.
- Tommin mielestä Eulerin identiteetti on kaunis.

Mary thinks Euler's identity is beautiful.

- Marjaanan mielestä Eulerin identiteetti on kaunis.
- Marjaanan mielestä Eulerin kaava on kaunis.

Tom thinks that Vegemite is disgusting.

Tomin mielestä Vegemite on ällöttävää.

Mary thinks that she is ugly.

- Mary pitää itseään rumana.
- Mary luulee itseään rumaksi.

- Tom thinks it's a waste of time.
- Tom thinks that it's a waste of time.

Tomin mielestä se on ajanhukkaa.

- Tom thinks he can save the world.
- Tom thinks that he can save the world.

Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.

When he thinks, he scratches his head.

Kun hän ajattelee, hän raapii päätään.

He thinks he's God's gift to women.

Hän luulee olevansa Jumalan lahja maailman naisille.

Everybody thinks Tom is a bit crazy.

Kaikki pitävät Tomia vähän hulluna.

My family thinks I've lost my mind.

Perheeni luulee, että olen seonnut päästäni.

Ask Tom what he thinks of Boston.

Kysy Tomilta, mitä mieltä hän on Bostonista.

She thinks about cocks all the time.

Hänellä on koko ajan kalut mielessä.

I wonder what Tom thinks of me.

Mitäköhän Tom ajattelee minusta.

- Tom thinks he knows what will happen next.
- Tom thinks that he knows what will happen next.

Tom luulee, että hän tietää, mitä tapahtuu seuraavaksi.

- Tom thinks that school is a waste of time.
- Tom thinks school is a waste of time.

Tomin mielestä koulu on ajanhukkaa.

- Tom thinks that personality is more important than looks.
- Tom thinks personality is more important than looks.

Tom on sitä mieltä, että luonne on tärkeämpi kuin ulkonäkö.

- Tom thinks I don't need to do that.
- Tom thinks that I don't need to do that.

Tomin mielestä minun ei tarvitse tehdä tuota.

No one thinks Tom will win the race.

Kukaan ei usko, että Tom voittaa kilpailun.

Tom thinks of Mary as his best friend.

Tom pitää Maryä parhaana ystävänään.

And then the crab thinks, "Okay, everything's all right,"

Rapu luuli reitin olevan selvän -

Tom certainly isn't the genius he thinks he is.

Tom ei todellakaan ole sellainen nero kuin hän luulee olevansa.

- Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
- Tom thinks that it impossible for Mary to break the record.

- Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.
- Tomin mielestä ei ole mahdollista, että Mari rikkoisi ennätyksen.
- Tomin mielestä Marin on mahdotonta rikkoa ennätystä.

Everybody thinks that they are ready for their old age.

Kaikki ajattelevat, että he ovat varautuneet vanhuuteen.

He always thinks first and foremost of his own benefit.

Hän ajattelee aina ensimmäisenä omaa etuaan.

Why do you care so much about what Tom thinks?

Miksi sinä välität niin paljon siitä, mitä Tomi ajattelee?

Tom certainly isn't as smart as Mary thinks he is.

Tomi ei todellakaan ole niin älykäs kuin Mari luulee hänen olevan.

Tom thinks it impossible for Mary to break the record.

Tomi kuvittelee että Marin on mahdotonta parantaa ennätystä.

- Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
- Tom thinks that he can trust Mary not to do something stupid.

Tomin mielestä hän voi luottaa siihen, että Mari ei tee typeriä asioita.

Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.

Tom on sitä mieltä, että Mari pakkaa matkalaukkuun aina liikaa tavaroita.

Mary is fairly plain, but Tom thinks she's the bee's knees.

Mari on melko tavanomainen, mutta Tomin mielestä hän on kuin Kekkosesta seuraava.

Tom thinks that eating at a restaurant by himself is pathetic.

Tomin mielestä se, että hän syö ravintolassa yksin, on säälittävää.

Tom isn't as good at French as he thinks he is.

- Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin kuvittelee osaavansa.
- Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin luulee osaavansa.
- Tomi yliarvioi ranskan osaamisensa.
- Tomi luulee liikoja ranskan osaamisestaan.

Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world.

Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.

- Tom thinks very highly of you.
- Tom has a very high opinion of you.

Tomilla on korkeat käsitykset sinusta.

My friend over there thinks you're cute, but she's too shy to tell you.

- Tuon ystäväni mielestä olet söpö, mutta hän on liian ujo kertoakseen sitä sinulle.
- Tuon ystäväni mielestä olette söpöjä, mutta hän on liian ujo kertoakseen sitä teille.

- I don't understand the way that he thinks.
- I can't understand his ideas at all.

- En ymmärrä hänen ajatuksiaan ollenkaan.
- En ymmärrä hänen ajatuksiaan lainkaan.

He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks!

Hänellä on moitteettomat käytöstavat, mikä tarkoittaa, ettei voi olla ikinä varma siitä, mitä hän oikeasti ajattelee!

People are bad; they only think of themselves. I'm the only one who thinks about me.

Ihmiset ovat pahoja, ajattelevat vain itseään. Minua ajattelen vain minä.

A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.

Typerys luulee olevansa viisas, mutta viisas mies tietää olevansa typerys.

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.

Yksi demokraattisessa valtiossa asumisen eduista on se että voi ilmaista mielipiteensä ja ajatuksensa.

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.

My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.

Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.