Translation of "Smile" in Finnish

Smile!

- Hymyä!
- Hymyile!
- Hymyilkää!

Smile.

- Hymyile.
- Hymyä.
- Hymyilkää.

- Smile.
- Smile for the camera.

- Sanokaa ”muikku”!
- Hymyile.
- Hymyä!
- Hymyilkää!

Please smile.

- Hymyä.
- Hymyilethän.
- Hymyilettehän.
- Voisitiko hymyillä?
- Voisitteko te hymyillä?
- Voisitteko hymyillä?
- Voisitko sinä hymyillä?

Don't smile.

- Älä hymyile.
- Älkää hymyilkö.

- Say cheese.
- Smile.
- Smile for the camera.

- Sanokaa ”muikku”!
- No niin, hymyä!

- You have a beautiful smile.
- You've got a nice smile.
- You have a pretty smile.
- You have a nice smile.

Sinulla on kaunis hymy.

They both smile.

He molemmat hymyilevät.

I didn't smile.

- En hymyillyt.
- Minä en hymyillyt.

Tom forced a smile.

- Tom hymyili väkinäisesti.
- Tom nauroi väkinäisesti.
- Tom nauroi tekonaurua.
- Tom pakotti hymyn kasvoilleen.

Tom's smile vanished instantly.

Tomin hymy hyytyi välittömästi.

Smile now, cry later!

Hymyile nyt, itke myöhemmin!

The monster's smile was cruel.

Hirviön hymy oli julma.

She smiled a charming smile.

Hän hymyili viehättävästi.

You have a great smile.

Sinulla on upea hymy.

You have a nice smile.

- Sinulla on kiva hymy.
- Sinulla on nätti hymy.

Face life with a smile!

Hymyile elämälle!

Tom couldn't help but smile.

- Tom ei voinut olla hymyilemättä.
- Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.

Make sure you don't smile.

Pidä huoli siitä, ettet hymyile.

She greeted us with a smile.

Hän tervehti hymyillen.

She doesn't smile for me anymore.

Hän ei hymyile minulle enää.

I like the way you smile.

- Pidän hymystäsi.
- Minä pidän sinun hymystäsi.
- Pidän sinun hymystäsi.
- Minä pidän hymystäsi.

A smile spread across her face.

Hymy levisi hänen kasvoilleen.

A smile played on her lips.

Hymy karehti hänen huulillaan.

Tom has never seen Mary smile.

Tom ei koskaan ole nähnyt Maryn hymyilevän.

She greeted me with a smile.

Hän tervehti minua hymyillen.

I wish Tom would smile more often.

- Toivon, että Tomi hymyilisi useammin.
- Minä toivon, että Tomi hymyilisi vähän useammin.

Tom had a big smile on his face.

Tomilla oli leveä hymy kasvoillaan.

Her smile made her look even more beautiful.

Hänen hymynsä sai hänet näyttämään vieläkin kauniimmalta.

"Thanks a lot" said he with a smile.

"Kiitos todella paljon", hän sanoi hymyillen.

I still love the way you smile at me.

Rakastan yhäkin tapaa, jolla hymyilet minulle.

She looked at him with a smile on her face.

Hän katsoi häntä hymy kasvoillaan.

The guests in the international hotel often nod and smile.

Kansainvälisen hotellin vieraat nyökkäilevät ja hymyilevät usein.

The girl smiled at him, but he did not smile back.

Tyttö hymyili hänelle, mutta hän ei hymyillyt takaisin.

On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.

Murheenmurtamien pakolaisten kasvoille nousi hienoinen hymy.

- I like the way you smile.
- I like your way of smiling.

Pidän siitä miten hymyilet.

I would swim through the ocean just to see your smile again.

Uisin yli valtameren vain nähdäkseni sinun hymyilevän uudestaan.

- Tom is always smiling.
- Tom always has a smile on his face.

Tomi on aina hymyssä suin.

- Tom couldn't help smiling.
- Tom couldn't help but smile.
- Tom could not help smiling.

Tom ei voinut olla hymyilemättä.

He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!

Hänkö rakastaa hänen hiuksiaan, hymyään, silmiään? Vau, hän on helvetin hyvä valehtelemaan!

- She could not keep back a smile.
- She couldn't hold back her laughter.
- She could not help but laugh.

Hän ei kyennyt pidättelemään nauruaan.

I think of you, and I smile. Thank you for the memories which fill my heart to the brim with happiness.

Ajattelen sinua ja hymyilen. Kiitos muistoista, jotka täyttävät sydämeni onnellisuuden reunoille asti.

The homeless woman had the story of her hard life written all over her face, but she had the smile of an angel.

Kodittoman naisen kasvoilta pystyi lukemaan hänen rankan elämäntarinansa, mutta hänellä oli enkelin hymy.