Translation of "Imagine" in Finnish

Imagine a screen in your mind,

Kuvittele mieleesi pieni näyttö

I can't imagine life without her.

En voi kuvitella elää ilman häntä.

I can't imagine living like that.

- En voi kuvitella tuollaista elämää.
- En voi kuvitella elää noin.

I can't imagine life without music.

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

I can't imagine life without you.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

I can't imagine life without him.

En voi kuvitella elämää ilman häntä.

Imagine that you have a time machine.

- Kuvittele, että sinulla on aikakone.
- Kuvittele, että teillä on aikakone.

I can't imagine my life without him.

En voi kuvitella elämääni ilman häntä.

You can't imagine how humiliating this is.

Et voi kuvitella kuinka nöyryyttävää tämä on.

I can't imagine my life without you.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

I can't imagine life without the internet.

En osaa kuvitella elämääni ilman Internetiä.

I imagine Tom is very happy now.

Voisin kuvitella, että Tomi on nyt hyvin onnellinen.

- I can't imagine what it must've been like.
- I can't imagine what it must have been like.

En pysty kuvittelemaan minkälaista se on varmaan ollut.

I tried to imagine life on the moon.

Yritin kuvitella elämää kuussa.

The places this bush can grow, you wouldn't imagine.

Se voi kasvaa uskomattomissa paikoissa.

How do you do that? Imagine having 2,000 fingers.

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

Could you imagine going on holiday on your own?

Voisitko kuvitella meneväsi lomalle yksinäsi?

- Can you imagine what our lives would be like without electricity?
- Can you imagine what our life would be like without electricity?

Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?

Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.

Filosofia ei ole niin vaikea aine kuin sinä luulet.

I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.

En voisi kuvitella villeimmissä unelmissanikaan, että käyttäisin turkkia.

Can you imagine what the 21st century will be like?

Osaatko kuvitella millainen 2000-luku on?

So please imagine yourself pushing one of these cards towards me.

Kuvittele itsesi työntämässä yhtä korteista minua päin.

Can you imagine what our life would be like without electricity?

- Pystytkö kuvittelemaan millaista elämämme olisi ilman sähköä?
- Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?

I don't want to imagine ever looking up "Viagra" on Wikipedia.

En halua kuvitella etsiväni ikinä ”Viagraa” Wikipediasta.

But as I'm sure you can imagine, it doesn't exactly taste great.

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

I can't imagine why anyone would want to steal something like that.

En pysty kuvittelemaan, miksi kukaan varastaisi jotain tuollaista.

Is an individual story of horror at a level that we cannot imagine.

on itsenäinen kauhutarina tasolla, jota ei pysty kuvittelemaan.

- I can't think of life without you.
- I can't imagine life without you.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

- When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly.
- When I close my eyes I imagine I am a bird and can fly.

Kun suljen silmäni, kuvittelen olevani lintu ja osaavani lentää.

I can't imagine anybody would be surprised if Tom didn't show up at the party.

En voi kuvitella että kukaan olisi yllättynyt jos Tomi ei ilmaantuisi juhliin.

It was difficult to imagine at first that she was getting anything out of the relationship.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

You can just imagine when it rains, all of that water's gonna get funneled down, collected here.

Sateen tullessa - vesi kerääntyy tänne.

The knower and the known are one. Simple people imagine that they should see God as if he stood there and they here. This is not so. God and I, we are one in knowledge.

Tietäjä ja tiedetty ovat yhtä. Yksinkertaiset ihmiset luulevat näkevänsä Jumalan, kuin Hän olisi tuolla ja he täällä. Näin ei ole. Jumala ja minä olemme yhtä tiedossa.