Translation of "Cutting" in Finnish

The grass needs cutting.

Ruoho on leikkaamisen tarpeessa.

Tom is cutting corners.

Tomi vetää mutkat suoriksi.

These scissors are not cutting.

Nämä sakset eivät leikkaa.

I'm cutting down on sweets.

Olen vähentämässä makeisten syöntiä.

The butcher is cutting the meat.

Teurastaja leikkaa lihaa.

I bought a new cutting board.

- Ostin uuden leikkuulaudan.
- Minä ostin uuden leikkuulaudan.

Cutting in line is extremely rude.

- Jonossa ohittelu on törkeää käytöstä.
- Jonossa ohittelu on törkeää.

My daughter is cutting her permanent teeth.

- Tyttäreni rautahampaat ovat alkaneet kasvaa.
- Tyttäreni pysyvät hampaat ovat alkaneet kasvaa.

Why are you cutting up the meat?

- Miksi leikkaat lihaa?
- Miksi leikkaat sitä lihaa?
- Miksi sinä leikkaat lihaa?
- Miksi sinä leikkaat sitä lihaa?
- Miks sää leikkaat sitä lihaa?

Why are they cutting up the meat?

- Miksi he leikkaavat lihaa?
- Miksi he leikkaavat sitä lihaa?

We explored all possible ways of cutting expenditures.

Me olemme tutkineet jokaisen mahdollisen tavan leikata kuluista.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

- On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.
- On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.
- On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.

I want another knife. One that's good for cutting roast.

Haluan toisen veitsen, sellaisen jolla voi leikata lihaa.

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

Miksi revit kankaan sen sijaan, että olisit leikannut sen saksilla?

Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.

Sakset on tarkoitettu leikkaamista varten, mutta niitä voidaan käyttää myös pistämiseen.

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

Mutta nyt uudenaikaiset kuvaustekniikat antavat meille - mahdollisuuden sukeltaa mustiin syvyyksiin.

Cutting-edge cameras are changing the way we understand some of the most iconic creatures on Earth...

Uudenaikaiset kamerat muuttavat ymmärrystämme - eräistä Maan ikonisimmista eläimistä.

cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

The wife murderer claimed that the scratch marks on his face were the result of his cutting himself while shaving.

Vaimonmurhaaja väitti, että naarmut hänen kasvoissaan johtuivat siitä, että hän oli viiltänyt itseään partaa ajaessaan.

So cutting this place off, we hindered communication significantly. The most dramatic thing was that some police officers came with us.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.