Translation of "Compared" in Finnish

I'm fortunate compared to him.

Minä olen onnenpekka verrattuna häneen.

- Compared to her, I am very impractical.
- Compared to her, I'm very impractical.

Häneen verrattuna olen hyvin epäkäytännöllinen.

This is nothing compared to that.

Mitään ei voi verrata siihen.

I compared my car with his.

Vertasin autoani hänen autoonsa.

- As compared with his father, he is lacking in depth.
- Compared to his father, he is shallow.
- Compared to his father, he lacks insight.

Isäänsä verrattuna häneltä puuttuu syvällistä ymmärrystä.

He compared the imitation with the original.

Hän vertasi jäljitelmää alkuperäiseen.

Compared to tigers, bears are nice animals.

Tiikereihin verrattuna karhut ovat mukavia eläimiä.

Compared to his father, he is shallow.

Isäänsä verrattuna hän on pinnallinen.

A book can be compared to a friend.

Kirjaa voidaan verrata ystävään.

Compared to yesterday, the weather is better today.

Eiliseen verrattuna sää on tänään parempi.

Compared to your feet, my feet are smaller.

Sinun jalkoihin verrattuna, minun jalat ovat pienemmät.

The earth is small compared with the sun.

Maa on Aurinkoon verrattuna pieni.

- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.

Tokioon verrattuna Lontoo on pieni.

The teacher compared my poem with one of his.

Opettaja vertasi runoani hänen omaansa.

The computer is often compared to the human brain.

Tietokonetta verrataan usein ihmisaivoihin.

Look at the size of Africa as compared to Greenland.

Katso Afrikan kokoa verrattuna Grönlantiin.

The situation has improved considerably compared with what it was.

Varsin paljon on parannusta tapahtunut, kun vanhaan tilanteeseen verrataan.

Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.

Japanissa Ressu on paljon tunnetumpi hahmo kuin Jaska Jokunen.

As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.

Viime kesään verrattuna, täällä ei ole satanut niin paljoa.

compared to the size of the earth and the cosmos it shields us from,

verrattuna maan ja avaruuden kokoon,

- The earth is small compared with the sun.
- The earth is smaller than the sun.

- Maapallo on aurinkoa pienempi.
- Maapallo on pienempi kuin aurinko.

Popcorn is very inexpensive when compared to many other snack foods. It's also usually healthier.

Popcorn on todella edullista verrattuna moniin muihin naposteltaviin. Se on myös usein terveellisempää.

There is one respect in which brutes show real wisdom when compared with us — I mean their quiet, placid enjoyment of the present moment.

Yhdestä näkökulmasta raakalaiset näyttävät todellista viisautta meihin nähden – viittaan tällä heidän hiljaiseen, levolliseen nauttimiseen nykyhetkestä.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.

Korealaisia mielisaaraaloita on verrattu keskitysleireihin. Potilaita sanotaan kohdeltavan kuin eläimiä, jotka alistetaan väkivallalle ja kaltoin kohtelulle ennemmin kuin terapialle.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".