Translation of "And get" in Finnish

Hurry up and get in.

- Pidä kiirettä ja tule sisään.
- Tule kiireesti sisään.

Drink wine and get gout, or drink no wine and get gout anyway.

- Juo viiniä ja saa kihti tai jätä viini juomatta ja saa silti kihti.
- Juokaa viiniä ja saakaa kihti tai jättäkää viini juomatta ja saakaa silti kihti.

And we'll try and get the line across and get it to jam in a crevice.

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

I think I'll go and get Tom.

Luulen, että menen hakemaan Tomin.

Cut the chit-chat and get to work.

Älä vaan pälätä siinä, tee töitä!

Stop shooting the breeze and get to work!

Lakatkaa loksuttamasta leukojanne ja hoitakaa työnne!

Run and get some bread from the baker's!

Käypä kipaisemassa leipää leipomosta!

Okay, I'm gonna try and get him into here.

Yritetään saada se sisään.

Let's get this done and get out of here.

Tehdään tämä loppuun ja lähdetään täältä.

We're gonna have to try and get him out somehow.

Pitää yrittää saada se ulos.

And get it to the hospital as soon as possible,

ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Stop beating around the bush and get to the point.

- Lopeta kiertelemästä asiaa kuin kissa kuumaa puuroa.
- Lopettakaa kiertelemästä asiaa kuin kissa kuumaa puuroa.

You're going to need to get out, and get help immediately.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Stop asking me for a drink! Go and get one yourself.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

Would you like to go out and get something to eat?

Haluaisitteko syödä ulkona?

If you need a ride, I could come and get you.

Jos tarvitset kyytiä, voisin tulla hakemaan sinut.

Try and get the fluids out of this? Or the barrel cactus?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.

Nouse Badstraßeniin menevään linja-autoon ja poistu Seestraßen kohdalla.

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

Laitetaan se vesipulloon.

Stop asking me to bring you a drink! Go and get one yourself.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

So we need to call the chopper and get it to the hospital fast.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

So we need to call the chopper and get it to the hospital fast.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.

Tomin vitsit ovat ratkiriemukkaita ja ne vain paranevat, kun Tom on juonot pari olutta.

You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

Voit etsiä sanoja ja saada niille käännöksiä. Mutta se ei ole tarkalleenottaen tyypillinen sanakirja.

You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

Voit etsiä tietyn sanan sisältäviä lauseita ja saada käännökset näihin lauseisiin.

Try and get one out, there you go. You see that? It's actually not digested.

Pähkinä ei ole sulanut elimistössä.

The best thing you can do early on is try and get a bird's-eye view.

on usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

Now we've only got 30 minutes to call for rescue and get ourselves to the hospital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Now we've only got 30 minutes to call for rescue,  and get ourselves to the hospital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Okay, so you want me to try and get some fluids out of these fire sticks.

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.

Paras tapa laihtua on syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

- I can't wait for summer vacation to start.
- I wish summer break would hurry up and get here.

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Kissaturvallisuuden perusteet: Älä juokse. Se sytyttää vaiston: "Minun on jahdattava tuota."

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

- If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
- If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

Jos haluat laihtua, niin parasta on syödä kunnollisesti ja liikkua riittävästi.

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

- Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
- Stop asking me for a drink! Go and get one yourself.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.

Lataa Shtooka Recorder ja tutustu siihen. Sitä käytetään lauseiden äänittämiseen. Se on todella hyödyllinen ohjelma.

The secret to life isn't to try and get what you want, but to be satisfied with what you get when you get something.

Elämän salaisuus ei ole yrittää saada mitä haluat, vaan olla tyytyväinen siihen mitä saat, kun saat jotakin.

- Quit lazing about here forever and hurry up and do your job.
- Stop moping about here doing nothing and get back to work quick smart.

Älä sinä siinä vetelehdi, vaan hopi hopi nyt takaisin töiden pariin jo.

- Go and get a chair from the next room, please.
- Please fetch me a chair from the next room.
- Please bring me a chair from the next room.

Käy hakemassa yksi tuoli naapurihuoneesta.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"