Translation of "“it" in Finnish

Touching it, feeling it, tasting it.

Se koski siihen, tunnusteli ja maistoi sitä.

Test it, weight it, commit to it.

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

- Leave it!
- Let it go!
- Leave it.

Anna olla!

- Stop it!
- Stop it.

Lopeta!

- Forget it.
- Forget it!

- Unohda se.
- Ei enää puhuta siitä!

- It stinks.
- It stinks!

- Se haisee pahalle!
- Se löyhkää.

- Take it!
- Take it.

Ota se.

- Leave it!
- Leave it.

- Jätä se!
- Jättäkää se!

Is it worth it?

Onko se sen arvoista?

- Damn it!
- Damn it.

Helvetti!

- It hurts.
- It hurts!

Sattuu!

- Forget it!
- Skip it.

Älä viitsi!

- It's not worth it.
- It isn't worth it.

Se ei ole sen arvoista.

- Turn it off.
- Close it.

Sulje se.

Perhaps it was worth it.

Ehkä se oli sen arvoista.

It is how it is.

Niin se on.

- This is it.
- That's it.

- Nyt riittää.
- Tämä on kaiken loppu.
- Se oli sitten siinä.
- Se on sillä selvä.
- Tämä on se.
- Nyt saa riittää.

- It was raining.
- It rained.

- Satoi.
- Satoi vettä.
- Se laski.
- Tuo laski.

- Leave it alone!
- Leave it!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna sen olla.

Use it or lose it.

Käytä tai heitä.

So, was it worth it?

No, oliko se sen arvoista?

- Consider it.
- Mull it over.

- Pohdi sitä.
- Pohtikaa sitä.

- You deserved it.
- You've earned it.
- You earned it.

Sinä ansaitset sen.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

Jos se ei ole rikki, älä korjaa sitä.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.

Jos se ei ole rikki, älä korjaa sitä.

Stamp it down. Fill it in.

Tampataan se. Täytetään kuoppa.

- You've done it!
- You've done it.

Sinä teit sen!

- It may rain.
- It might rain.

Saattaa sataa.

- Cut it out!
- Cut it out.

Lopeta!

It is hers, is it not?

Se on hänen, eikö olekin?

- Don't do it!
- Don't do it.

Älä tee sitä.

- It was perfect!
- It was perfect.

- Se oli täydellistä.
- Se oli täydellinen.

- Is it rainy?
- Is it raining?

Sataako?

- It was horrible!
- It was horrible.

Se oli hirveää!

- Let's try it.
- We'll try it.

Kokeilemme sitä.

- It was handcrafted.
- It was handmade.

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

- I knew it.
- I knew it!

- Tiesin sen.
- Minä tiesin sen.

- You did it!
- You nailed it!

Sinä onnistuit!

- You've done it!
- You made it!

Sinä onnistuit!

- You've done it!
- You nailed it!

Sinä teit sen!

- I did it.
- We did it.

- Sainpa sen tehdyksi!
- Minä tein sen!

- This is it.
- That settles it.

- Se on sillä selvä.
- Se on sitten sillä selvä.

- I oppose it.
- I'm against it.

Minä vastustan sitä.

- Think about it.
- Think about it!

Ajattele asiaa.

- There it is.
- There it is!

- Siinä se on.
- Siinähän se on.

- Give it back!
- Give it back.

Anna se takaisin.

It was good while it lasted.

Se oli kivaa niin kauan kuin sitä kesti.

- Take it easy!
- Take it easy.

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

- It doesn't matter.
- It doesn't matter!

Ei sen väliä.

- I mean it.
- I mean it!

- Olen tosissani.
- Tarkoitan sitä tosissani.

- I've found it.
- I found it.

- Löysin sen!
- Löytyi!

- I remember it!
- I remember it.

Minä muistan sen.

It might freeze, it might thaw.

Voi pakastua, voi tulla nuoskakeli.

- I found it!
- I found it.

- Löysin sen!
- Löytyi!

Tom says it as it is.

- Tom puhuu asioista asoiden oikeilla nimillä.
- Tom sanoo asiat kiertelemättä

Tom tells it like it is.

Tom sanoo sen niin kuin se on.

Now it rises, now it sinks.

Se milloin nousee, milloin laskee.

- Please fix it.
- Please correct it.

Voisitko korjata sen?

It doesn't look good, does it?

Se ei näytä hyvältä, eikö vaan?

- Do it again!
- Do it again.

Tee se uudestaan!

- Let it go!
- Let it go.

Älä viitsi!

- Leave it!
- Stop that!
- Stop it!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna sen olla.

- I like it.
- I'm loving it.

- Minä pidän siitä.
- Tykkään siit.

- Is it bad?
- Is it serious?

Onko se vakavaa?

- Does it work?
- Is it working?

- Toimiiko se?
- Toimiiko tuo?

- Everyone's saying it.
- Everybody says it.

- Kaikki puhuvat siitä.
- Kaikkihan niin sanovat.
- Kaikkihan sanovat niin.
- Kaikki sanovat niin.
- Kaikki niin sanovat.

- Is it anything serious?
- Is it serious?
- Is it something serious?
- Is it that serious?

Onko se jotain vakavaa?

And see? It feels like it might make sense, doesn't it?

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

- When does it end?
- When's it over?
- When does it finish?

Milloin se loppuu?

- Let it go!
- Relax.
- Drop it!
- Let it go.
- Let them!

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

- What's it for?
- What's it used for?
- What is it for?

- Mihin sitä käytetään?
- Mihin tätä käytetään?
- Mihin tätä tarvitaan?
- Mihin sitä tarvitaan?

- It was raining cats and dogs.
- It was bucketing it down.

Satoi kuin saavista kaataen.

- He cannot stop it.
- She cannot stop it.
- He can't stop it.
- She can't stop it.

- Hän ei pysty lopettamaan sitä.
- Hän ei pysty pysäyttämään sitä.

- It was raining cats and dogs.
- It was sheeting with rain.
- It was bucketing it down.

Satoi kuin saavista kaataen.

Got it.

Sain sen.

Got it!

Sain sen!

It strikes.

se iskee.

Like it?

- Pidätkö siitä?
- Pidättekö siitä?

It rang.

Joku soitti.

It smiled.

Se hymyili.

It works.

Se toimii.

It snowed.

- Satoi lunta.
- Lunta satoi.

Beat it.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Painu helvettii siitä!
- Ala vetää!
- Painu vittuu siitä!
- Lähe vetää!