Translation of "Taught" in Dutch

You taught.

- Je leerde.
- Je onderwees.

Nobody taught me.

Niemand heeft het me geleerd.

She taught us singing.

Ze heeft ons leren zingen.

Who taught you that?

- Wie heeft u dat geleerd?
- Wie heeft je dat geleerd?

Who taught you German?

- Wie heeft je Duits geleerd?
- Wie heeft u Duits geleerd?
- Wie heeft jullie Duits geleerd?

Who taught you French?

- Wie heeft je Frans geleerd?
- Wie heeft u Frans geleerd?
- Wie heeft jullie Frans geleerd?

Tom taught us singing.

Tom leerde ons zingen.

I taught Tom French.

Ik leerde Tom Frans.

Tom taught me French.

Tom leerde me Frans.

- Tom taught me how to read.
- Tom taught me to read.

Tom heeft me leren lezen.

- Tom taught his children French.
- Tom taught French to his children.

Tom leerde zijn kinderen Frans.

- He taught history at school.
- He taught history at the school.

Hij gaf geschiedenis op school.

- Tom taught French to his friends.
- Tom taught his friends French.

Tom leerde zijn vrienden Frans.

Who taught them table manners?

Wie heeft hen tafelmanieren geleerd?

Miss Green taught me English.

Juffrouw Green leerde mij Engels.

I was taught something different.

Mij is iets anders geleerd.

He taught history at school.

Hij gaf geschiedenis op school.

Marika taught me some Finnish.

Marika heeft me wat Fins geleerd.

You've taught me so much.

Je hebt me zo veel geleerd.

Tom taught me to read.

- Tom heeft me geleerd om te lezen.
- Tom heeft me leren lezen.

Tom taught me to sing.

Tom heeft me leren zingen.

Sami taught Layla about Islam.

Sami leerde Layla over de islam.

He taught his native language.

Hij onderwees zijn moedertaal.

- Tom said he's never taught French.
- Tom said that he's never taught French.

Tom zei dat hem nooit Frans is geleerd.

But that taught me a lesson.

Ik leerde hiervan.

She taught music for thirty years.

Ze heeft dertig jaar lang muziekles gegeven.

He taught me how to swim.

Hij heeft mij leren zwemmen.

Tom taught me how to ski.

Tom leerde me skiën.

Who taught you how to skate?

Wie heeft je geleerd om te skaten?

I was taught English at school.

Ik heb op school Engels geleerd.

She taught me how to swim.

Ze heeft mij leren zwemmen.

What she taught me was to feel...

Wat ze me leerde, was te voelen...

He taught me how the machine operated.

Hij leerde me hoe de machine werkte.

I taught Tom French for three years.

Ik heb Tom gedurende drie maanden Franse les gegeven.

I'm the one who taught Tom French.

Ik ben het die Tom Frans bijbracht.

- My father taught me how to ride a bicycle.
- My father taught me how to ride a bike.

Mijn vader heeft mij leren fietsen.

And if my travels have taught me anything,

en als mijn reizen me iets hebben bijgebracht,

My parents taught me to respect my elders.

Mijn ouders hebben mij het respect voor ouderen ingeprent.

He taught me how to spell the word.

Hij heeft me geleerd hoe dat woord wordt gespeld.

She taught me how to write a poem.

Ze leerde mij een gedicht schrijven.

I wonder who taught Tom to do that.

Ik vraag me af van wie Tom dat geleerd heeft.

taught me everything I needed to know about writing.

heb ik alles geleerd wat ik moest weten over schrijven.

And if the experience of "Nanette" taught me anything,

En als 'Nanette' me iets geleerd heeft,

And what's more, the social science has taught us

Sterker nog, de sociale wetenschappen leerden ons

She taught me how to make a web site.

Ze leerde me hoe ik een webstek moest maken.

English is taught almost all over the world today.

Engels wordt tegenwoordig over bijna de hele wereld onderwezen.

Layla taught Salima how to wear her Muslim headscarf.

Layla leerde Salima hoe ze haar islamitische hoofddoek moest dragen.

Berber should be taught in all Algerian public schools.

Berbers zou onderwezen moeten worden in alle Algerijnse openbare scholen.

Don't be lazy, use the kanji you've been taught.

Wees niet lui, gebruik de kanji die ze u geleerd hebben.

Poverty had taught him to stand on his own feet.

De armoede had hem geleerd op eigen benen te staan.

And he taught me one other thing that you can't forget.

Hij leerde me nog iets dat je niet mag vergeten.

[Pepe] History has taught us that it was much more difficult.

De geschiedenis heeft ons geleerd dat het veel moeilijker was.

It reminds me that this process taught me to take risks.

Het herinnert me eraan dat dit proces me geleerd heeft risico's te nemen.

He taught his students how we all depend on each other.

Hij leerde zijn studenten hoe wij allemaal van elkaar afhangen.

My mother was the one who taught me how to sew.

Naaien heb ik van mijn moeder geleerd.

Offline we are taught not to bully other kids in the playground.

Offline wordt ons geleerd andere kinderen niet te pesten ...

- English is taught in most countries.
- English is studied in most countries.

Engels wordt in de meeste landen onderwezen.

You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.

Je kunt haar niet verwijten dat ze niet weet wat haar niet geleerd is.

Tom was the one who taught me how to play the guitar.

Tom was degene die me gitaar leerde spelen.

They have taught me something important that I want to share with you.

Ze hebben mij iets belangrijks geleerd wat ik met jullie wil delen.

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.

Waar hij ook was, hij onderwees liefde, geduld en vooral geweldloosheid.

The other thing that Mr. Ross taught us is that voting is extremely important.

Het andere dat meneer Ross ons leerde, is dat stemmen ontzettend belangrijk is.

Tom taught his parrot to say, "Help me! They turned me into a parrot!"

Tom leerde zijn papegaai zeggen: "Help me! Ze hebben me in een papegaai veranderd!"

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

- Mijn grootvader heeft mij geleerd een appeltje voor de dorst te bewaren.
- Mijn grootvader heeft mij de goede gewoonte geleerd, geld opzij te leggen voor kwade dagen.

- No one has ever shown me anything like this.
- No one ever taught me something like that.

- Niemand heeft mij ooit zoiets geleerd.
- Niemand heeft me ooit zoiets geleerd.

My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.

Mijn hond heet Belysh. Deze zomer heb ik hem geleerd om pootje te geven. Iedere morgen sta ik vroeg op en geef hem te eten. Daarna gaan we een eindje wandelen. Hij beschermt me tegen andere honden. Wanneer ik fiets, rent hij naast me. Hij heeft een vriend, haar naam is Chernyshka. Hij vindt het leuk om met haar te spelen. Belysh is een hele vriendelijke en slimme hond.